El Último Rincón - Los Rehenes перевод на немецкий

El Último Rincón

En el último rincón
De tu inmenso corazón
Permite que me quede

Si por equivocación
Mi nombre escucho en tu voz
Ahí voy a estar presente

Yo te pido tan poquito
Un pequeño rinconcito
No te voy a molestar

Tal vez ni te darás cuenta
De mi voz y mi presencia
Si no lo haces, ¿qué más da?

Porque si te veo feliz
También voy a sonreír
Y si no eres para mí
No me voy a ahogar en llanto

Cuando se ama como yo
Como yo te amo a ti
Se conforma con tan poco
Una mirada, una sonrisa y a veces con nada

Yo te pido tan poquito
Un pequeño rinconcito
No te voy a molestar

Tal vez ni te darás cuenta
De mi voz y mi presencia
Si no lo haces, ¿qué más da?

Porque si te veo feliz
También voy a sonreír
Y si no eres para mí
No me voy a ahogar en llanto

Cuando se ama como yo
Como yo te amo a ti
Se conforma con tan poco
Una mirada, una sonrisa y a veces con nada

Cuando se ama como yo
Como yo te amo a ti
Se conforma con tan poco
Una mirada, una sonrisa y a veces con nada

Die letzte Ecke

In der letzten Ecke
Deines riesigen Herzens
Erlaube mir, zu bleiben

Wenn ich durch einen Zufall
Meinen Namen in deiner Stimme höre
Dann werde ich da sein

Ich bitte dich um so wenig
Ein kleines Eckchen
Ich werde dich nicht stören

Vielleicht wirst du es nicht einmal bemerken
Meine Stimme und meine Anwesenheit
Wenn du es nicht tust, was soll's?

Denn wenn ich dich glücklich sehe
Werde ich auch lächeln
Und wenn du nicht für mich bestimmt bist
Werde ich nicht in Tränen versinken

Wenn man liebt wie ich
Wie ich dich liebe
Genügt einem so wenig
Ein Blick, ein Lächeln und manchmal gar nichts

Ich bitte dich um so wenig
Ein kleines Eckchen
Ich werde dich nicht stören

Vielleicht wirst du es nicht einmal bemerken
Meine Stimme und meine Anwesenheit
Wenn du es nicht tust, was soll's?

Denn wenn ich dich glücklich sehe
Werde ich auch lächeln
Und wenn du nicht für mich bestimmt bist
Werde ich nicht in Tränen versinken

Wenn man liebt wie ich
Wie ich dich liebe
Genügt einem so wenig
Ein Blick, ein Lächeln und manchmal gar nichts

Wenn man liebt wie ich
Wie ich dich liebe
Genügt einem so wenig
Ein Blick, ein Lächeln und manchmal gar nichts