Mi Amuleto - Los Rehenes перевод на немецкий

Mi Amuleto

Voy a declararte como mi amuleto
Sin ti no puedo seguir, ya no quién soy
Me he aferrado a ti no debo separarme
Me siento perdido, me siento perdido si no estás aquí

¿Qué tengo que hacer para que te quedes?
Ya te di de todo, ya no puedo más
Me siento sin alma, me siento vacío
Tú te has convertido, tú te has convertido en mi necesidad

Yo ya me di cuenta que sientes lo mismo, no digas que no
Porque se te nota que jalas la barca cual dulce timón
Controlas mi vida, dominas mis pasos
Y sientes amor

Con toda completa me llenas la vida de felicidad
Robaste mis besos y en todo momento te quieres marchar
Pero tu sonrisa la llevo clavada
Y ahora no te vas

El aire me falta
Cuando tú no estás
Me siento sin fuerzas
Cual molino viejo

No hay viento que sople, que me dé energía
Que mueva las aspas y lo haga girar
Eres mi amuleto, sin ti moriría
Ya no puedo más

Yo ya me di cuenta que sientes lo mismo, no digas que no
Porque se te nota que jalas la barca cual dulce timón
Controlas mi vida, dominas mis pasos
Y sientes amor

Con toda completa me llenas la vida de felicidad
Robaste mis besos y en todo momento te quieres marchar
Pero tu sonrisa la llevo clavada
Y ahora no te vas

Eres mi amuleto, sin ti moriría
Y ahora no te vas

Mein Amulett

Ich erkläre dich zu meinem Amulett
Ohne dich kann ich nicht weiter, weiß nicht mehr, wer ich bin
Ich habe mich an dich geklammert, darf mich nicht trennen
Ich fühle mich verloren, ich fühle mich verloren, wenn du nicht hier bist

Was muss ich tun, damit du bleibst?
Ich habe dir schon alles gegeben, ich kann nicht mehr
Ich fühle mich ohne Seele, ich fühle mich leer
Du bist geworden, du bist zu meiner Notwendigkeit geworden

Ich habe schon gemerkt, dass du dasselbe fühlst, sag nicht nein
Weil man dir anmerkt, dass du das Boot wie ein süßes Ruder ziehst
Du kontrollierst mein Leben, beherrschst meine Schritte
Und du fühlst Liebe

Mit allem erfüllst du mein Leben mit Glück
Du hast meine Küsse gestohlen und willst in jedem Moment gehen
Aber dein Lächeln trage ich tief in mir
Und jetzt gehst du nicht

Die Luft fehlt mir
Wenn du nicht da bist
Ich fühle mich kraftlos
Wie eine alte Mühle

Es gibt keinen Wind, der weht, der mir Energie gibt
Der die Flügel bewegt und sie drehen lässt
Du bist mein Amulett, ohne dich würde ich sterben
Ich kann nicht mehr

Ich habe schon gemerkt, dass du dasselbe fühlst, sag nicht nein
Weil man dir anmerkt, dass du das Boot wie ein süßes Ruder ziehst
Du kontrollierst mein Leben, beherrschst meine Schritte
Und du fühlst Liebe

Mit allem erfüllst du mein Leben mit Glück
Du hast meine Küsse gestohlen und willst in jedem Moment gehen
Aber dein Lächeln trage ich tief in mir
Und jetzt gehst du nicht

Du bist mein Amulett, ohne dich würde ich sterben
Und jetzt gehst du nicht