Текст и перевод песни Los Rehenes - Mi Humilde Regalo

Mi Humilde Regalo

Salir a la calle
Buscando un detalle
Para en este día que es tan importante
Poderte decir

Que Dios te bendiga
Que te quiero mucho
Y que lo cumplas feliz

Había muchos libros
Tenían poesías
Y muchas palabras calladas y frías
No tenían mi voz

Había rosas rojas
Pero no tenían
El rojo de mi corazón

Buscaba y buscaba
Y por nada me decidí
Y con las manos vacías
Ahora estoy frente a ti

Hay un libro aquí en mi alma
Con tan solo dos palabras
Te amo, te amo
Te invito a escribir en él, en él

Y este pobre corazón
Que también pongo en tus manos
Es tu santo y tu cumpleaños
Y por siempre y para ti
Acéptame a mí
Como mi humilde regalo

Había muchos libros
Tenían poesías
Y muchas palabras calladas y frías
No tenían mi voz

Había rosas rojas
Pero no tenían
El rojo de mi corazón

Buscaba y buscaba
Y por nada me decidí
Y con las manos vacías
Ahora estoy frente a ti

Hay un libro aquí en mi alma
Con tan solo dos palabras
Te amo, te amo
Te invito a escribir en él, en él

Y esté pobre corazón
Que también pongo en tus manos
Es tu santo y tu cumpleaños
Y por siempre y para ti
Acéptame a mí
Como mi humilde regalo

Mon Humble Cadeau

Sortir dans la rue
Cherchant un petit quelque chose
Pour ce jour si important
Pour te dire

Que Dieu te bénisse
Que je t'aime beaucoup
Et que tu passes un joyeux anniversaire

Il y avait beaucoup de livres
Ils contenaient des poèmes
Et beaucoup de mots silencieux et froids
Ils n'avaient pas ma voix

Il y avait des roses rouges
Mais elles n'avaient pas
Le rouge de mon cœur

Je cherchais et cherchais
Et je ne me suis décidé pour rien
Et les mains vides
Je suis maintenant devant toi

Il y a un livre ici dans mon âme
Avec seulement deux mots
Je t'aime, je t'aime
Je t'invite à y écrire, à y écrire

Et ce pauvre cœur
Que je mets aussi entre tes mains
C'est ta fête et ton anniversaire
Et pour toujours et pour toi
Accepte-moi
Comme mon humble cadeau

Il y avait beaucoup de livres
Ils contenaient des poèmes
Et beaucoup de mots silencieux et froids
Ils n'avaient pas ma voix

Il y avait des roses rouges
Mais elles n'avaient pas
Le rouge de mon cœur

Je cherchais et cherchais
Et je ne me suis décidé pour rien
Et les mains vides
Je suis maintenant devant toi

Il y a un livre ici dans mon âme
Avec seulement deux mots
Je t'aime, je t'aime
Je t'invite à y écrire, à y écrire

Et ce pauvre cœur
Que je mets aussi entre tes mains
C'est ta fête et ton anniversaire
Et pour toujours et pour toi
Accepte-moi
Comme mon humble cadeau