Текст и перевод песни Los Rehenes - Mi Humilde Regalo

Mi Humilde Regalo

Salir a la calle
Buscando un detalle
Para en este día que es tan importante
Poderte decir

Que Dios te bendiga
Que te quiero mucho
Y que lo cumplas feliz

Había muchos libros
Tenían poesías
Y muchas palabras calladas y frías
No tenían mi voz

Había rosas rojas
Pero no tenían
El rojo de mi corazón

Buscaba y buscaba
Y por nada me decidí
Y con las manos vacías
Ahora estoy frente a ti

Hay un libro aquí en mi alma
Con tan solo dos palabras
Te amo, te amo
Te invito a escribir en él, en él

Y este pobre corazón
Que también pongo en tus manos
Es tu santo y tu cumpleaños
Y por siempre y para ti
Acéptame a mí
Como mi humilde regalo

Había muchos libros
Tenían poesías
Y muchas palabras calladas y frías
No tenían mi voz

Había rosas rojas
Pero no tenían
El rojo de mi corazón

Buscaba y buscaba
Y por nada me decidí
Y con las manos vacías
Ahora estoy frente a ti

Hay un libro aquí en mi alma
Con tan solo dos palabras
Te amo, te amo
Te invito a escribir en él, en él

Y esté pobre corazón
Que también pongo en tus manos
Es tu santo y tu cumpleaños
Y por siempre y para ti
Acéptame a mí
Como mi humilde regalo

Мой скромный подарок

Вышел на улицу,
Искал подарок,
Чтобы в этот столь важный день
Сказать тебе,

Что Бог тебя хранит,
Что я тебя очень люблю
И с днем рождения тебя.

Было много книг,
В них были стихи,
И много слов беззвучных и холодных.
В них не было моего голоса.

Были красные розы,
Но у них не было
Того красного, что в моем сердце.

Искал и искал,
И ни на чем не остановился.
И с пустыми руками
Теперь стою перед тобой.

Есть книга здесь, в моей душе,
Всего с двумя словами:
Люблю тебя, люблю тебя.
Приглашаю тебя писать в ней, в ней.

И это бедное сердце,
Которое я тоже отдаю в твои руки,
В твои именины и день рождения,
Навеки и для тебя.
Прими меня
Как мой скромный подарок.

Было много книг,
В них были стихи,
И много слов беззвучных и холодных.
В них не было моего голоса.

Были красные розы,
Но у них не было
Того красного, что в моем сердце.

Искал и искал,
И ни на чем не остановился.
И с пустыми руками
Теперь стою перед тобой.

Есть книга здесь, в моей душе,
Всего с двумя словами:
Люблю тебя, люблю тебя.
Приглашаю тебя писать в ней, в ней.

И это бедное сердце,
Которое я тоже отдаю в твои руки,
В твои именины и день рождения,
Навеки и для тебя.
Прими меня
Как мой скромный подарок.