Ni el Primero Ni el Último - Los Rehenes перевод на немецкий

Ni el Primero Ni el Último

Ni el primero, ni el ultimo
Que fracaso en conquisatar, una mujer
No soy el unico, a quien desprecian por tan pobrecer

Ni el primero, ni el ultimo
Que se atreve a confesar, su desepcion
No soy el unico, a quien le ropen el corazon

Yo no le ofresi a la luna, no
Porque no, no es mia
Yo no le ofresi al sol, talves se quemaria
La ofresi a un corazon, que de amor la vestiria
Contesto que no, que un corazon no luze
Y de ambre se moriria

Ni el primero, ni el ultimo
Que se atreve a confesar, su desepcion
No soy el unico, a quien le ropen el corazon

Yo no le ofresi a la luna, no
Porque no, no es mia
Yo no le ofresi al sol, talves se quemaria
La ofresi a un corazon, que de amor la vestiria
Contesto que no, que un corazon no luze, no
Y de ambre se moriri

Weder der Erste noch der Letzte

Weder der Erste, noch der Letzte
Der daran scheiterte, eine Frau zu erobern
Ich bin nicht der Einzige, den man wegen solcher Armut verachtet

Weder der Erste, noch der Letzte
Der es wagt, seine Enttäuschung zu gestehen
Ich bin nicht der Einzige, dem man das Herz bricht

Ich bot ihr nicht den Mond an, nein
Denn nein, er gehört mir nicht
Ich bot ihr nicht die Sonne an, vielleicht würde sie verbrennen
Ich bot ihr ein Herz an, das sie mit Liebe kleiden würde
Sie antwortete nein, dass ein Herz nicht glänzt
Und vor Hunger würde sie sterben

Weder der Erste, noch der Letzte
Der es wagt, seine Enttäuschung zu gestehen
Ich bin nicht der Einzige, dem man das Herz bricht

Ich bot ihr nicht den Mond an, nein
Denn nein, er gehört mir nicht
Ich bot ihr nicht die Sonne an, vielleicht würde sie verbrennen
Ich bot ihr ein Herz an, das sie mit Liebe kleiden würde
Sie antwortete nein, dass ein Herz nicht glänzt, nein
Und vor Hunger würde sie sterben