Por Unos Ojos Bonitos - Los Rehenes перевод на немецкий

Por Unos Ojos Bonitos

Me miran borracho y triste
Y empiezan a murmurar
El perro aunque no muerda
No se le olvida ladrar

Y yo entre copa y copa
No la he podido olvidar
Mujeres, mujeres bellas
No hay que dejarlas de amar

Al cabo si una te deja
En el mundo hay muchas más
Si te enamoras y pierdes
Con copas hay que brindar

Por unos ojos bonitos
El cielo quise alcanzar
Y la caída fue grande
No me la puedo curar

Por eso me ven borracho
Por eso es que ando hasta atrás
Son unos ojos bonitos
La causa de mi penar

Borrachos ya somos muchos
Y es cuento de no acabar
Y yo soy uno de tantos
Que sufre por tanto amar
Y aquellos que no han amado
Se mueren de soledad

Por unos ojos bonitos
El cielo quise alcanzar
Y la caída fue grande
No me la puedo curar

Por eso me ven borracho
Por eso es que ando hasta atrás

Son unos ojos bonitos
La causa de mi penar

Wegen schöner Augen

Sie sehen mich betrunken und traurig
Und fangen an zu murmeln
Der Hund, auch wenn er nicht beißt,
Vergisst nicht zu bellen

Und ich, zwischen Glas und Glas,
Konnte sie nicht vergessen
Frauen, schöne Frauen,
Man darf nicht aufhören, sie zu lieben

Schließlich, wenn eine dich verlässt,
Gibt es viele mehr auf der Welt
Wenn du dich verliebst und verlierst,
Muss man mit Gläsern anstoßen

Wegen schöner Augen
Wollte ich den Himmel erreichen
Und der Fall war groß
Ich kann mich nicht davon erholen

Deshalb sehen sie mich betrunken
Deshalb bin ich so am Ende
Es sind schöne Augen
Die Ursache meines Leidens

Betrunkene gibt es schon viele
Und es ist eine unendliche Geschichte
Und ich bin einer von vielen,
Der leidet, weil er so sehr liebt
Und jene, die nicht geliebt haben,
Sterben vor Einsamkeit

Wegen schöner Augen
Wollte ich den Himmel erreichen
Und der Fall war groß
Ich kann mich nicht davon erholen

Deshalb sehen sie mich betrunken
Deshalb bin ich so am Ende

Es sind schöne Augen
Die Ursache meines Leidens