Pregúntame a Mi - Los Rehenes перевод на немецкий

Pregúntame a Mi

Y ¿qué te puede importar?
Con quien ande o deje de andar
¿Acaso extrañas mis besos?
O, ¿aquellos juegos traviesos?
Los que te hacían temblar

¿Por qué preguntas por mí?
¿Te ves triste o no sabes reír?
¿Acaso te sientes sola?
Y, ¿es por eso que lloras?
O ¿es que ya nada es igual?

No le preguntas a nadie
Mejor pregúntame a mí
Porque tal vez nadie sabe
Lo que aún siento por ti

Guardo todos los recuerdos
Y todos me hablan de ti
Si preguntaras, "¿si te amo?"
Contestaría que, "sí"

¿Por qué preguntas por mí?
Te ves triste y no puedes reír
¿Es que acaso tienes frío?
¿Nadie te ha dado su abrigo?
Como mis brazos lo dan

No le preguntas a nadie
Mejor pregúntame a mí
Porque tal vez nadie sabe
Lo que aún siento por ti

Guardo todos los recuerdos
Y todos me hablan de ti
Si preguntaras, "¿si te amo?"
Contestaría que, "sí"

No le preguntas a nadie
Mejor pregúntame a mí

Frag Mich

Und was kümmert es dich?
Mit wem ich ausgehe oder nicht
Vermisst du etwa meine Küsse?
Oder jene frechen Spiele?
Die dich zum Zittern brachten

Warum fragst du nach mir?
Siehst du traurig aus oder kannst du nicht lachen?
Fühlst du dich etwa einsam?
Und weinst du deswegen?
Oder ist nichts mehr wie vorher?

Frag nicht irgendjemanden
Frag lieber mich
Denn vielleicht weiß niemand
Was ich immer noch für dich empfinde

Ich bewahre alle Erinnerungen
Und alle sprechen von dir
Wenn du fragen würdest, "ob ich dich liebe?"
Würde ich mit "Ja" antworten

Warum fragst du nach mir?
Du siehst traurig aus und kannst nicht lachen
Ist dir etwa kalt?
Hat dir niemand seinen Schutz gegeben?
So wie meine Arme es tun

Frag nicht irgendjemanden
Frag lieber mich
Denn vielleicht weiß niemand
Was ich immer noch für dich empfinde

Ich bewahre alle Erinnerungen
Und alle sprechen von dir
Wenn du fragen würdest, "ob ich dich liebe?"
Würde ich mit "Ja" antworten

Frag nicht irgendjemanden
Frag lieber mich