Se Me Olvido Tu Cara - Los Rehenes перевод на немецкий

Se Me Olvido Tu Cara

No entiendo porque mi mente
Se niega a recordar tu cara
Si en un tiempo yo creí
Que tu eras a quien mas amaba
Tal ves sera por el tiempo
Que he pasado sin verte
Tal vez sea que mi alma
A dejado de quererte

Y ahora que vuelves y estas frente a mi
No esperes que aplauda que este muy sonriente
Porque has regresado
No puedo volver a ti

Tal ves la distancia tal ves no te amaba
Tal ves tantas cosas que ahora que vuelves
Dices que es por mi
Perdona si no recuerdo
Ni como era tu cara

Se me olvido tu face

Tal ves sera por el tiempo
Que he pasado sin verte
Tal vez sea que mi alma
A dejado de quererte

Y ahora que vuelves y estas frente a mi
No esperes que aplauda que este muy sonriente
Porque has regresado
No puedo volver a ti

Tal ves la distancia tal ves no te amaba
Tal ves tantas cosas que ahora que vuelves
Dices que es por mi
Perdona si no recuerdo
Ni como era tu cara

Ich habe dein Gesicht vergessen

Ich verstehe nicht, warum mein Verstand
sich weigert, sich an dein Gesicht zu erinnern
Obwohl ich eine Zeit lang glaubte,
dass du diejenige warst, die ich am meisten liebte
Vielleicht liegt es an der Zeit,
die ich ohne dich verbracht habe
Vielleicht liegt es daran, dass meine Seele
aufgehört hat, dich zu lieben

Und jetzt, wo du zurückkehrst und vor mir stehst
Erwarte nicht, dass ich applaudiere und freudestrahlend bin
Weil du zurückgekommen bist
Ich kann nicht zu dir zurückkehren

Vielleicht die Entfernung, vielleicht habe ich dich nicht geliebt
Vielleicht so viele Dinge, und jetzt, wo du zurückkehrst
sagst du, es ist wegen mir
Entschuldige, wenn ich mich nicht erinnere
nicht einmal, wie dein Gesicht aussah

Ich habe dein Gesicht vergessen

Vielleicht liegt es an der Zeit,
die ich ohne dich verbracht habe
Vielleicht liegt es daran, dass meine Seele
aufgehört hat, dich zu lieben

Und jetzt, wo du zurückkehrst und vor mir stehst
Erwarte nicht, dass ich applaudiere und freudestrahlend bin
Weil du zurückgekommen bist
Ich kann nicht zu dir zurückkehren

Vielleicht die Entfernung, vielleicht habe ich dich nicht geliebt
Vielleicht so viele Dinge, und jetzt, wo du zurückkehrst
sagst du, es ist wegen mir
Entschuldige, wenn ich mich nicht erinnere
nicht einmal, wie dein Gesicht aussah