Текст и перевод песни Los Rehenes - Todo Me Recuerda A Ti

Todo Me Recuerda A Ti

Hoy me desperté
Mucho más triste
Es muy fuerte el dolor
Que oprime mi pecho

Siento muchas ganas de llorar
Todo me recuerda a ti
Dondequiera oigo tu voz
No te he dejado de amar

No quiero creer
Que te hayas ido
Yo no merecía
Que me hicieras eso

Tú eras para mí
Lo más querido
Y hoy en mi soledad
Quisiera poderte olvidar
Pero siempre vas conmigo

Cómo haré para olvidar que ya no estás aquí, que te has ido muy lejos
Cómo haré para olvidarme que fueron mentiras tu amor y tus besos

Si al menos pudiera
Arrancarme del alma
Tu negra traición

Pues tú no mereces
Que aún te lleve
En mi corazón

Pues tú no mereces
Que yo te recuerde
Ni en esta canción

No quiero creer
Que te hayas ido
Yo no merecía
Que me hicieras eso

Tú eras para mí
Lo más querido
Y hoy en mi soledad
Quisiera poderte olvidar
Pero siempre vas conmigo

Cómo haré para olvidar que ya no estás aquí, que te has ido muy lejos
Cómo haré para olvidarme que fueron mentiras tu amor y tus besos

Si al menos pudiera
Arrancarme del alma
Tu negra traición

Pues tú no mereces
Que aún te lleve
En mi corazón

Pues tú no mereces
Que yo te recuerde
Ni en esta canción

Tout Me Rappelle À Toi

Aujourd'hui, je me suis réveillé
Beaucoup plus triste
La douleur est si forte
Qu'elle oppresse ma poitrine

J'ai tellement envie de pleurer
Tout me rappelle à toi
Partout j'entends ta voix
Je n'ai jamais cessé de t'aimer

Je ne veux pas croire
Que tu sois partie
Je ne méritais pas
Que tu me fasses ça

Tu étais pour moi
Ce que j'avais de plus cher
Et aujourd'hui dans ma solitude
Je voudrais pouvoir t'oublier
Mais tu es toujours avec moi

Comment faire pour oublier que tu n'es plus là, que tu es partie si loin
Comment faire pour oublier que ton amour et tes baisers n'étaient que mensonges

Si au moins je pouvais
M'arracher de l'âme
Ta noire trahison

Car tu ne mérites pas
Que je te porte encore
Dans mon cœur

Car tu ne mérites pas
Que je me souvienne de toi
Même dans cette chanson

Je ne veux pas croire
Que tu sois partie
Je ne méritais pas
Que tu me fasses ça

Tu étais pour moi
Ce que j'avais de plus cher
Et aujourd'hui dans ma solitude
Je voudrais pouvoir t'oublier
Mais tu es toujours avec moi

Comment faire pour oublier que tu n'es plus là, que tu es partie si loin
Comment faire pour oublier que ton amour et tes baisers n'étaient que mensonges

Si au moins je pouvais
M'arracher de l'âme
Ta noire trahison

Car tu ne mérites pas
Que je te porte encore
Dans mon cœur

Car tu ne mérites pas
Que je me souvienne de toi
Même dans cette chanson