Tu Juguete - Los Rehenes перевод на немецкий

Tu Juguete

Pensándolo bien
Creo es lo mejor
Terminar lo nuestro sin ningún rencor
Pues veo con tristeza
Que nunca tendré tu amor
Y no tiene caso seguir añorando una falsa ilusión

Hasta hoy comprendí
Que no me has querido
Que solo has estado jugando conmigo
Pero se acabó
No quiero tu lástima
Prefiero perderte a que me sigas viendo como tu juguete

Lo que más me duele es haberte entregado
Todo mi cariño, todo mi querer
Yo tengo la culpa por enamorarme
Qué triste haber sido tan solo un juguete
Que nunca has querido

Lo que más me duele es haberte entregado
Todo mi cariño, todo mi querer
Yo tengo la culpa por enamorarme
Qué triste haber sido tan solo un juguete
Que nunca has querido

Dein Spielzeug

Wenn ich es mir recht überlege,
glaube ich, es ist das Beste,
unsere Beziehung ohne Groll zu beenden.
Denn ich sehe mit Trauer,
dass ich deine Liebe nie haben werde,
und es hat keinen Sinn, weiter einer falschen Illusion nachzuhängen.

Bis heute habe ich verstanden,
dass du mich nie geliebt hast,
dass du nur mit mir gespielt hast.
Aber es ist vorbei,
ich will dein Mitleid nicht.
Ich verliere dich lieber, als dass du mich weiterhin als dein Spielzeug ansiehst.

Was mich am meisten schmerzt, ist, dir all meine Zuneigung,
all meine Liebe gegeben zu haben.
Ich bin selbst schuld, dass ich mich in dich verliebt habe.
Wie traurig, nur ein Spielzeug gewesen zu sein,
das du nie geliebt hast.

Was mich am meisten schmerzt, ist, dir all meine Zuneigung,
all meine Liebe gegeben zu haben.
Ich bin selbst schuld, dass ich mich in dich verliebt habe.
Wie traurig, nur ein Spielzeug gewesen zu sein,
das du nie geliebt hast.