Tu Juguete - Los Rehenes перевод на английский

Tu Juguete

Pensándolo bien
Creo es lo mejor
Terminar lo nuestro sin ningún rencor
Pues veo con tristeza
Que nunca tendré tu amor
Y no tiene caso seguir añorando una falsa ilusión

Hasta hoy comprendí
Que no me has querido
Que solo has estado jugando conmigo
Pero se acabó
No quiero tu lástima
Prefiero perderte a que me sigas viendo como tu juguete

Lo que más me duele es haberte entregado
Todo mi cariño, todo mi querer
Yo tengo la culpa por enamorarme
Qué triste haber sido tan solo un juguete
Que nunca has querido

Lo que más me duele es haberte entregado
Todo mi cariño, todo mi querer
Yo tengo la culpa por enamorarme
Qué triste haber sido tan solo un juguete
Que nunca has querido

Your Toy

Thinking it over,
I believe it's for the best
To end our relationship without any resentment.
For I see with sadness
That I'll never have your love
And it's pointless to keep yearning for a false illusion.

I understood today
That you haven't loved me,
That you've only been playing with me.
But it's over now,
I don't want your pity.
I'd rather lose you than have you continue seeing me as your toy.

What hurts me the most is having given you
All my affection, all my love.
I'm to blame for falling in love.
How sad to have been just a toy
That you never loved.

What hurts me the most is having given you
All my affection, all my love.
I'm to blame for falling in love.
How sad to have been just a toy
That you never loved.