Текст и перевод песни Los Rehenes - Una Banda Y Un Corrido

Una Banda Y Un Corrido

Con todo cariño, para mi viejo
Porque en él siempre encontré
Una bendición y un "Padre Nuestro"

Una banda y un corrido
Es lo que pidió mi viejo
Diosito le concedió
Se le cumpliera el deseo
Y rodeado de sus hijos
Dio bendición y consejo

Hombre de gran corazón
Que velaba por sus hijos
En donde quiera que esté
Sus bendiciones recibo
Y, tristemente, una banda
Oigo que canta un corrido

Recuerden siempre a este viejo
Y esa madre que ahora tienen
Eduquen bien a sus hijos
Con dignidad y de frente
Que en mi familia no ha habido
Un hijo desobediente

Con dinero no se compra
Ni la amistad, ni el amor
Yo quise ser un buen padre
Por mis errores, perdón
Como no tengo dinero
Les dejo mi bendición

Cuando se murió mi padre
No le fuimos a enterrar
Porque sembramos a un hombre
Que en la vida supo amar
Esa banda y el corrido
Mi viejo pudo escuchar

A Band and a Corrido

With all my love, for my old man,
Because in him I always found
A blessing and an "Our Father".

A band and a corrido
Is what my old man asked for,
God granted him
His wish fulfilled.
And surrounded by his children
He gave blessings and advice.

A man with a big heart
Who watched over his children
Wherever he may be
I receive his blessings.
And, sadly, a band
I hear singing a corrido.

Always remember this old man
And that mother you now have.
Educate your children well
With dignity and head-on.
In my family there hasn't been
A disobedient child.

Money can't buy
Neither friendship nor love.
I wanted to be a good father,
For my mistakes, I'm sorry.
Since I don't have money
I leave you my blessing.

When my father died
We didn't go to bury him
Because we sowed a man
Who knew how to love in life.
That band and the corrido
My old man was able to hear.