Una Historia Barata - Los Rehenes перевод на немецкий

Una Historia Barata

Escribí tantas canciones
De amor y desilusión
Unas no estuvieron mal
Y otras no
Fueron mejores

En unas me equivoqué
Al decirles lo que siento
Pues me faltaban palabras
O cantarlas
Con sentimiento

La historia que no conté
Esa es la que ahora empiezo

No, no es mi mejor canción
Y hasta está desafinada
No dice cosas bonitas
Es una historia barata
Solo me puse a cantar
Y decirte tus verdades
Si no tienes sentimientos
Tal vez no te diga nada

Pero es tanto mi dolor
Que me quisiera olvidar
Hasta de cómo te llamas

Y un perro mordió a mi amigo
Después que le dio cobijo
Y en esta historia barata
Eso es lo que haces conmigo
No, no es mi mejor canción
Y hasta está desafinada
Tal vez no debí cantar
Lo que me lastima el alma

Pues me duele recordar
Tu amor
En una historia barata

Eine billige Geschichte

Ich schrieb so viele Lieder
Von Liebe und Enttäuschung
Manche waren nicht schlecht
Und andere nicht
Die besten

Bei manchen habe ich mich geirrt
Als ich ihnen sagte, was ich fühle
Denn mir fehlten die Worte
Oder sie mit Gefühl
Zu singen

Die Geschichte, die ich nicht erzählte
Das ist die, die ich jetzt beginne

Nein, es ist nicht mein bestes Lied
Und es ist sogar verstimmt
Es sagt keine schönen Dinge
Es ist eine billige Geschichte
Ich habe einfach angefangen zu singen
Und dir deine Wahrheiten zu sagen
Wenn du keine Gefühle hast
Sagt es dir vielleicht nichts

Aber mein Schmerz ist so groß
Dass ich sogar vergessen möchte
Wie du heißt

Und ein Hund biss meinen Freund
Nachdem er ihm Unterschlupf gewährte
Und in dieser billigen Geschichte
Ist es das, was du mit mir machst
Nein, es ist nicht mein bestes Lied
Und es ist sogar verstimmt
Vielleicht hätte ich nicht singen sollen
Was meine Seele verletzt

Denn es schmerzt mich, mich zu erinnern
An deine Liebe
In einer billigen Geschichte