Текст и перевод песни Los Rehenes - Una Historia Barata

Una Historia Barata

Escribí tantas canciones
De amor y desilusión
Unas no estuvieron mal
Y otras no
Fueron mejores

En unas me equivoqué
Al decirles lo que siento
Pues me faltaban palabras
O cantarlas
Con sentimiento

La historia que no conté
Esa es la que ahora empiezo

No, no es mi mejor canción
Y hasta está desafinada
No dice cosas bonitas
Es una historia barata
Solo me puse a cantar
Y decirte tus verdades
Si no tienes sentimientos
Tal vez no te diga nada

Pero es tanto mi dolor
Que me quisiera olvidar
Hasta de cómo te llamas

Y un perro mordió a mi amigo
Después que le dio cobijo
Y en esta historia barata
Eso es lo que haces conmigo
No, no es mi mejor canción
Y hasta está desafinada
Tal vez no debí cantar
Lo que me lastima el alma

Pues me duele recordar
Tu amor
En una historia barata

A Cheap Story

I wrote so many songs
Of love and disillusion
Some weren't bad
And others not
Were better

In some I made mistakes
In telling you how I feel
Because I lacked the words
Or to sing them
With feeling

The story I didn't tell
That's the one I'm starting now

No, it's not my best song
And it's even out of tune
It doesn't say pretty things
It's a cheap story
I just started singing
And telling you your truths
If you don't have feelings
Maybe it won't tell you anything

But my pain is so much
That I would like to forget
Even your name

And a dog bit my friend
After he gave it shelter
And in this cheap story
That's what you do to me
No, it's not my best song
And it's even out of tune
Maybe I shouldn't have sung
What hurts my soul

Because it hurts to remember
Your love
In a cheap story