Aunque Tenga Otros Amores - Los Relampagos Del Norte перевод на французский

Aunque Tenga Otros Amores

Han pasado muchos años, y yo he visto Que en el mundo
Sólo encuentro los desprecios
Los anhelos que yo tengo
Son de amores
Y esa ingrata me ha negado
Hasta sus besos

A la virgen, yo le pido que me ayude
Que me deje verme cerca de su sangre
Porque el llanto que derramo
Ya es bastante
Que, en los ríos, y los mares
Ya no cabe

Si mi Dios me da licencia de mirarla
He de amarla aunque tenga
Otros amores
Si el destino es sufrir por esa ingrata
Aunque tenga que llorar
Como los hombres

Muchas veces me pregunto, yo solito
¿Qué no habrá otra mujer
Que a mí me quiera?
Pero luego, me contesto "pa' qué quiero"
Si yo a aquella la he de amar
Hasta que muera

A la virgen, yo le pido que me ayude
Que me deje verme cerca de su sangre
Porque el llanto que derramo
Ya es bastante
Que, en los ríos, y los mares
Ya no cabe

Si mi Dios me da licencia de mirarla
He de amarla aunque tenga
Otros amores
Si el destino es, sufrir por esa ingrata
Aunque tenga que llorar
Como los hombres

Même si j'ai d'autres amours

Bien des années ont passé, et j'ai vu que dans le monde
Je ne trouve que mépris
Les désirs que j'ai
Sont d'amour
Et cette ingrate m'a refusé
Jusqu'à ses baisers

À la Vierge, je demande qu'elle m'aide
Qu'elle me laisse me rapprocher de son sang
Car les larmes que je verse
Sont déjà suffisantes
Qu'elles ne tiennent plus
Dans les rivières et les mers

Si mon Dieu me donne la permission de te regarder
Je t'aimerai même si j'ai
D'autres amours
Si le destin est de souffrir pour cette ingrate
Même si je dois pleurer
Comme les hommes

Souvent je me demande, tout seul
N'y a-t-il pas une autre femme
Qui m'aimerait ?
Mais ensuite, je me réponds "à quoi bon"
Si je dois l'aimer, elle,
Jusqu'à ma mort

À la Vierge, je demande qu'elle m'aide
Qu'elle me laisse me rapprocher de son sang
Car les larmes que je verse
Sont déjà suffisantes
Qu'elles ne tiennent plus
Dans les rivières et les mers

Si mon Dieu me donne la permission de te regarder
Je t'aimerai même si j'ai
D'autres amours
Si le destin est de souffrir pour cette ingrate
Même si je dois pleurer
Comme les hommes