Los Relampagos Del Norte - El Suspiro - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Los Relampagos Del Norte - El Suspiro




El Suspiro
Воздыхание
En el fondo de mi alma, hay un suspiro
В глубинах моей души есть воздыхание,
Que se sale y se vuelve a meter
Которое выходит и снова входит.
Ese suspiro, se llama cariño
Это воздыхание называется любовью,
Y mi alma no lo quiere perder
И моя душа не хочет его терять.
Cuando suspiro, yo siento que el alma
Когда я вздыхаю, я чувствую, что моя душа
Quiere alcanzarlo, y se va
Хочет догнать его и улетает
Otra vez con él
Вместе с ним снова.
Es el mismo suspiro que reclama
Это то же самое воздыхание, которое спрашивает:
"Dime, vida, si vas a volver"
"Скажи, моя дорогая, ты вернешься?"
Hay suspiros fingidos que fabrican
Есть фальшивые вздохи, которые производят
Los que no tienen
Те, у кого ничего
Ya nada en qué pensar
Больше не на уме.
Ellos confunden el aire que despiden
Они путают воздух, который они выдыхают,
Con las ganas que tienen para amar
С желанием любить.
Mi suspiro es de amor verdadero
Мой вздох это настоящая любовь,
Es un beso, que yo te quiero dar
Это поцелуй, который я хочу тебе дать.
Vuelve pronto, mi cariñito amado
Возвращайся скорее, моя дорогая, любимая,
Pa' ponernos, los dos, a suspirar
Чтобы мы оба начали вздыхать.
El juramento de amor, que me hiciste
Клятва любви, которую ты дал мне,
Ya va pa' el año que se va a cumplir
Уже почти год, как она должна исполниться.
Y aquí me tienes, por ti suspirando
И вот я здесь, вздыхаю по тебе
Y presiento que no vas a venir
И чувствую, что ты не придешь.
Hay suspiros fingidos que fabrican
Есть фальшивые вздохи, которые производят
Los que no tienen
Те, у кого ничего
Ya nada en qué pensar
Больше не на уме.
Ellos confunden el aire que despiden
Они путают воздух, который они выдыхают,
Con las ganas que tienen para amar
С желанием любить.





Авторы: Narciso Monarrez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.