Текст и перевод песни Los Relampagos Del Norte - Te Voy a Complacer

Te Voy a Complacer

Con esta última copa, te voy a complacer,
Dejándote el camino, tan libre como a Dios,
Al fin tu lo quisiste, que sea tu voluntad,
Y que Dios no lo quiera, y vayas a llorar.

Al fin mi corazón, ya sabe de todo esto,
No creas que va a llorar, ni andar con sentimiento,
Al fin mi corazón, ya sabe de todo esto,
Que amores como el tuyo, no dan calor ni aliento.

Ya eres libre, de hacer lo que tú quieras,
Ya eres libre de hacer tu voluntad,
Nunca nunca, recuerdes mi cariño,
Nunca nunca, me vuelvas a nombrar.
M U S I C A
Al fin mi corazón, ya sabe de todo esto,
No creas que va a llorar, ni andar con sentimiento,
Al fin mi corazón, ya sabe de todo esto,
Que amores como el tuyo, no dan calor ni aliento.

Ya eres libre de hacer lo que tú quieras,
Ya eres libre de hacer tu voluntad,
Nunca nunca recuerdes mi cariño,
Nunca nunca me vuelvas a nombrar.
THE END 11 - 23 - 17 SOL#

Je vais te faire plaisir

Avec ce dernier verre, je vais te faire plaisir,
Te laissant le chemin, aussi libre que Dieu,
Tu l'as finalement voulu, que ce soit ta volonté,
Et que Dieu ne le veuille pas, et que tu ailles pleurer.

Finalement, mon cœur, sait tout ça,
Ne crois pas qu'il va pleurer, ou s'attrister,
Finalement, mon cœur, sait tout ça,
Que les amours comme le tien, ne donnent ni chaleur ni souffle.

Tu es libre, de faire ce que tu veux,
Tu es libre de faire ta volonté,
N'oublie jamais mon affection,
N'oublie jamais de me mentionner.
M U S I C A
Finalement, mon cœur, sait tout ça,
Ne crois pas qu'il va pleurer, ou s'attrister,
Finalement, mon cœur, sait tout ça,
Que les amours comme le tien, ne donnent ni chaleur ni souffle.

Tu es libre de faire ce que tu veux,
Tu es libre de faire ta volonté,
N'oublie jamais mon affection,
N'oublie jamais de me mentionner.
THE END 11 - 23 - 17 SOL#