Vengo a llevarte - Los Relampagos Del Norte перевод на английский

Vengo a llevarte

Vengo a llevarte, prieta, por ahí
Para que vayas conmigo
A dar la vuelta para gozar
Y platicar bien contigo

Y si el amigo que tienes ahí
No quiere que lo abandones
Yo le pido de favor a él
Y verás que no se opone

Ay, prieta ingrata
Vente, vamos a pasearnos
Y si tu amigo no quiere
Por mí, a la fuerza nos vamos

Traigo dinero para gastar
Y ganas de emborracharme
Con esa prieta que estoy mirando
Por ella yo he de matarme

Por eso vengo a llevarte, prieta
Y si alguien quiere oponerse
Yo se lo pruebo que esa prieta
A mí nunca me aborrece

Ay, prieta ingrata
Vente, vamos a pasearnos
Y si tu amigo no quiere
Por mí, a la fuerza nos vamos

I Come to Take You

I come to take you, darling, away from here,
So you can come with me
To have a good time and enjoy ourselves
And have a nice chat with you.

And if the friend you have there
Doesn't want you to leave him,
I'll ask him a favor,
And you'll see he won't object.

Oh, ungrateful darling,
Come on, let's go for a walk,
And if your friend doesn't want to,
As far as I'm concerned, we're leaving by force.

I have money to spend
And a desire to get drunk
With that darling I'm looking at,
For her I would kill myself.

That's why I come to take you, darling,
And if anyone wants to object,
I'll prove to him that this darling
Never bores me.

Oh, ungrateful darling,
Come on, let's go for a walk,
And if your friend doesn't want to,
As far as I'm concerned, we're leaving by force.