Aquel Barco - Los Relicarios перевод на немецкий

Aquel Barco

lloran mis ojos y se llenan de tristeza
mirando un barco q se pierde en altamar
ya no resisto el dolor si no regresa
hasta el cielo tiene ganas de llorar
cuando paso por el puerto del recuerdo
me detengo pa' poderte recordar
miro el muelle, mar y cielo en silencio
y hasta las olas parecen recordar.

Jenes Schiff

Meine Augen weinen und füllen sich mit Traurigkeit,
während ich ein Schiff betrachte, das sich auf hoher See verliert.
Ich ertrage den Schmerz nicht mehr, wenn sie nicht zurückkehrt,
selbst der Himmel möchte weinen.
Wenn ich am Hafen der Erinnerung vorbeigehe,
halte ich an, um mich an dich erinnern zu können.
Ich blicke auf den Kai, das Meer und den Himmel in Stille,
und selbst die Wellen scheinen sich zu erinnern.