Текст и перевод песни Los Relicarios - Bebiendo Hasta Mañana

Bebiendo Hasta Mañana

Voy a seguir mi vida tirado en la cantina
Porque un amor indigno
Ya me volvió un cualquiera

Por eso día y noche me verán por la calle
Con copas y mas copas
Y entre las borracheras

Voy a seguir bebiendo derecho y sin medida
Aunque mi meche vida a nadie la parezca
Echeme vino amargo no importa que me muera
Echeme tragos largos pero hasta que amanezca

Por mi maldita suerte yo quizá aquel cariño
Jamas puede creerlo que fuera tan ingrato

Por el vivo perdido y me engaño como un niño
Y por rabia y despecho con el licor me mato

Voy a seguir bebiendo derecho y sin medida
Aunque mi meche vida a nadie la parezca
Eche me vino amargo no importa que me muera
Eche me tragos largos pero hasta que amanezca
Por mi maldita suerte yo quizá aquel cariño
Jamas puede creerlo que fuera tan ingrato

Por el vivo perdido y me engaño como un niño
Y entre rabia y despecho con el licor me mato.

Je boirai jusqu'à demain

Je vais continuer ma vie, étendu dans la taverne
Parce qu'un amour indigne
A fait de moi un simple quidam

C'est pourquoi, jour et nuit, vous me verrez dans la rue
Avec des verres et encore des verres
Et dans mes ivresses

Je vais continuer à boire droit et sans mesure
Même si ma vie misérable ne plaît à personne
Donnez-moi du vin amer, peu importe si je meurs
Donnez-moi de longues gorgées, mais jusqu'à l'aube

Par ma malchance, peut-être que cet amour
N'a jamais pu croire que je puisse être si ingrat

Pour le bien perdu, je me suis trompé comme un enfant
Et par rage et dépit, je me tue à l'alcool

Je vais continuer à boire droit et sans mesure
Même si ma vie misérable ne plaît à personne
Donnez-moi du vin amer, peu importe si je meurs
Donnez-moi de longues gorgées, mais jusqu'à l'aube
Par ma malchance, peut-être que cet amour
N'a jamais pu croire que je puisse être si ingrat

Pour le bien perdu, je me suis trompé comme un enfant
Et dans la rage et le dépit, je me tue à l'alcool.