Bebiendo Hasta Mañana - Los Relicarios перевод на русский

Bebiendo Hasta Mañana

Voy a seguir mi vida tirado en la cantina
Porque un amor indigno
Ya me volvió un cualquiera

Por eso día y noche me verán por la calle
Con copas y mas copas
Y entre las borracheras

Voy a seguir bebiendo derecho y sin medida
Aunque mi meche vida a nadie la parezca
Echeme vino amargo no importa que me muera
Echeme tragos largos pero hasta que amanezca

Por mi maldita suerte yo quizá aquel cariño
Jamas puede creerlo que fuera tan ingrato

Por el vivo perdido y me engaño como un niño
Y por rabia y despecho con el licor me mato

Voy a seguir bebiendo derecho y sin medida
Aunque mi meche vida a nadie la parezca
Eche me vino amargo no importa que me muera
Eche me tragos largos pero hasta que amanezca
Por mi maldita suerte yo quizá aquel cariño
Jamas puede creerlo que fuera tan ingrato

Por el vivo perdido y me engaño como un niño
Y entre rabia y despecho con el licor me mato.

Пью до утра

Я буду валяться в барах всю свою жизнь,
Потому что недостойная любовь
Превратила меня в ничтожество.

Поэтому днем и ночью вы будете видеть меня на улице
С одним бокалом за другим,
И между запоями

Я буду пить залпом, ровно и без меры,
Даже если моя жалкая жизнь никому не покажется.
Налей мне горького вина, мне все равно, что я умру,
Налей мне полные стаканы, пока не наступит рассвет.

Из-за моей паршивой судьбы я, возможно, эта любовь
Никогда не могла поверить, что она будет такой неблагодарной.

Из-за упущенной возможности я обманываю себя как ребенок
И убиваю себя алкоголем от ярости и отчаяния.

Я буду пить залпом, ровно и без меры,
Даже если моя жалкая жизнь никому не покажется.
Налей мне горького вина, мне все равно, что я умру,
Налей мне полные стаканы, пока не наступит рассвет.
Из-за моей паршивой судьбы я, возможно, эта любовь
Никогда не могла поверить, что она будет такой неблагодарной.

Из-за упущенной возможности я обманываю себя как ребенок
И убиваю себя алкоголем от ярости и отчаяния.