Текст и перевод песни Los Relicarios - Cajon De Madera

Cajon De Madera

Cuando compres mi cajón que sea de buena madera,
Para que guardes ahí aquel que amor si te diera.
No olvides que me quisiste, que sufriste por mi amor,
En el cajón de madera guardaras mi corazón.
No dirás que me olvidaste, es imposible borrar,
Es este amor de madera el que tú recordaras.

Que le pongan clavos finos y así no se va salir,
El amor que te he brindado es el que te hizo feliz.
En el cajón de madera yo sé que lo guardaras,
Ese fue el escapulario que me dejó mi mamá.
Cuando compres mi cajón, que sea de buena madera,
Para que guardes ahí aquel que amor si te diera.

Que le pongan clavos finos y así no se va a salir,
El amor que te he brindado es el que te hizo feliz.
Y en el cajón de madera yo sé que lo guardaras,
Ese fue el escapulario que me dejó mi mamá.
Cuando compres mi cajón, que sea de buena madera,
Para que guardes ahí aquel que amor si te diera.

Coffre en bois

Quand tu achèteras mon coffre, qu'il soit en bon bois,
Pour que tu y gardes celui que l'amour t'a donné.
N'oublie pas que tu m'as aimé, que tu as souffert pour mon amour,
Dans le coffre en bois, tu garderas mon cœur.
Tu ne diras pas que tu m'as oublié, c'est impossible d'effacer,
C'est cet amour en bois dont tu te souviendras.

Qu'on y mette des clous fins, pour qu'il ne s'échappe pas,
L'amour que je t'ai donné est celui qui t'a rendu heureux.
Dans le coffre en bois, je sais que tu le garderas,
C'est ce scapulaire que m'a laissé ma mère.
Quand tu achèteras mon coffre, qu'il soit en bon bois,
Pour que tu y gardes celui que l'amour t'a donné.

Qu'on y mette des clous fins, pour qu'il ne s'échappe pas,
L'amour que je t'ai donné est celui qui t'a rendu heureux.
Et dans le coffre en bois, je sais que tu le garderas,
C'est ce scapulaire que m'a laissé ma mère.
Quand tu achèteras mon coffre, qu'il soit en bon bois,
Pour que tu y gardes celui que l'amour t'a donné.