Текст и перевод песни Los Relicarios - Cariño Puro

Cariño Puro

EL CORRIDO DE ARMERO
SANCHEZ Y GOMEZ
Es muy triste todo lo que pasado queridos colombianos
Que pena que dolor,
Esatragedia que todos lamentamos
El trece de noviembre
Con un pueblo acabó.
Serian las once o las doce de la noche
Cuando el VOLCAN DEL RUIZ
Todo lo destruyó,
Dejando heridos y muertos
Hay que golpe que luto
El que ha dejado en toda la nación

Quedaron niños huerfanos
Y sin padres
Quedaron padres llorando
Por sus hijos,
Y a mucha gente
No pudieron hallarlos
Porque murieron ahogados en el rio

La niña omayra
Que se quedó atrapada
Y sonriendo se murió,
Es una historia para recordarla
Porque fue muy valiente
En su angustia y dolor.
Solo ha quedado
Del PUEBLO DE ARMERO
Ruinas y desastres y desolacion,
Y esta de luto todo el mundo entero
Con recuerdos muy tristes de ancustia y de terror.

Quedaron niños huerfanos
Y sin padres
Quedaron padres llorando
Por sus hijos,
Y a mucha gente
No pudieron hallarlos
Porque murieron ahogados
En el rio.

Quedaron niños herfanos
Y sin padres quedaron
Padres llorando por sus hijos,
Y a mucha
Gente no pudieron hallarlos
Poque murieron ahogados
En el rio.

Чистая любовь

БАЛЛАДА ОБ АРМЕРО
САНЧЕС И ГОМЕС
Как печально всё то, что случилось, дорогие колумбийцы
Какая скорбь, какая боль,
Этой трагедии мы все скорбим
Тринадцатого ноября
Народ был уничтожен.
Было около одиннадцати или двенадцати ночи
Когда ВУЛКАН РУИС
Всё разрушил,
Оставив раненых и убитых
Какой удар, какой траур
Оставивший след в сердцах всей нации

Остались дети-сироты
И без родителей
Остались родители, оплакивающие
Своих детей,
И много людей
Так и не смогли найти,
Потому что они утонули в реке

Девочка Омайра
Оказалась в ловушке
И умерла с улыбкой,
Это история, которую следует помнить
Потому что она была очень смелой
В своей тоске и боли.
Остались только
РУИНЫ ДЕЙСТВЕННОГО АРМЕРО
Разрушения и запустение,
И весь мир скорбит
Вспоминая с грустью о страхе и ужасе.

Остались дети-сироты
И без родителей
Остались родители, оплакивающие
Своих детей,
И много людей
Так и не смогли найти,
Потому что они утонули
В реке.

Остались дети-сироты
И без родителей остались
Родители плачут о своих детях,
А многие
Люди не смогли найти их
Потому что они утонули
В реке.