Текст и перевод песни Los Relicarios - Como Yo He Llorado

Como Yo He Llorado

COMO YO HE LLORADO
Los Relicarios

Ya verás, es mejor que te alejes
Si así lo prefieres,
Y me dices con toda franqueza
Si una duda tienes.
Yo no quiero que por ti, mi vida
Sea fracasada.
Si es que no me quieres,
Terminemos todo,
Que no exista nada
Ni amistad, ni amigos
Sigue tu camino
Que te vaya bien.

Cuando tu quieras
Y a ti no te quieran
Espero que te paguen
Como me has pagado
Que te hagan sufrir
Como yo he sufrido,
Que te hagan llorar
Como yo he llorado.

Y si piensas volver,
Ya será tarde,
Ya mis esperanzas,
Ya mis ilusiones
Se han marchitado.

Как я плакал

КАК Я ПЛАКАЛ
Los Relicarios

Ты увидишь, лучше тебе уйти,
Если ты так хочешь.
И скажи мне со всей откровенностью,
Если у тебя есть сомнения.
Я не хочу, чтобы из-за тебя моя жизнь
Была неудачной.
Если ты меня не любишь,
Давай закончим всё,
Чтобы не осталось ничего
Ни дружбы, ни приятельства.
Иди своей дорогой,
Пусть тебе повезёт.

Когда ты захочешь
И тебя не будут любить,
Надеюсь, тебе заплатят
Так, как ты заплатила мне.
Чтобы ты страдала
Как я страдал,
Чтобы ты плакала
Как я плакал.

И если ты подумаешь вернуться,
Будет уже поздно.
Все мои надежды,
Все мои иллюзии
Уже увяли.