De Hoy en Adelante - Los Relicarios перевод на немецкий

De Hoy en Adelante

de hoy en adelante dulce amor entre los dos no queda nadaaa jugaste
con el amor que te di sabiendo bien que yo te amabaaa (bis 2 veces)
lo vas a ver corazónn
que no te vuelvo a buscarr
que aunque me toque llorar
te voy a dar mi desprecio
me duele que está pasiónn
tuviera un fin tan fatal
y que lo que nos juramos
era un caprichito nesio.
ya no quiero saber de tú querer tu falso amor ya no lo quieroo
de esto tú te vas a arrepentir por que
mi amor fue muy sinceroo. (bis 2 veces).
lo vas a ver corazón
que no te vuelvo a buscar
que aunque me toque llorar
te voy a dar mi desprecio.
me duele que está pasión
tuviera un fin tan fatall
y que lo que nos juramos
era un caprichito nesio.

Von nun an

von nun an, süße Liebe, zwischen uns beiden bleibt nichts mehr, du hast gespielt
mit der Liebe, die ich dir gab, wohl wissend, dass ich dich liebte (zweimal)
das wirst du sehen, mein Herz,
dass ich dich nicht wieder suchen werde,
dass, auch wenn ich weinen muss,
ich dir meine Verachtung zeigen werde.
Es schmerzt mich, dass diese Leidenschaft
ein so fatales Ende hatte
und dass das, was wir uns schworen,
eine törichte Laune war.
Ich will nichts mehr von deiner Zuneigung wissen, deine falsche Liebe will ich nicht mehr,
das wirst du bereuen, denn
meine Liebe war sehr aufrichtig. (zweimal).
das wirst du sehen, mein Herz,
dass ich dich nicht wieder suchen werde,
dass, auch wenn ich weinen muss,
ich dir meine Verachtung zeigen werde.
Es schmerzt mich, dass diese Leidenschaft
ein so fatales Ende hatte
und dass das, was wir uns schworen,
eine törichte Laune war.