Текст и перевод песни Los Relicarios - Dime Que Esperas

Dime Que Esperas

Me dices que te vas has no lo has hecho
Dime que esperas si ya te puedes ir
Si te piensas marchar puedes hacerlo
Por que yo nunca te lo ire a impedir.

Tampoco he de llorar por tu partida
Si lo haces solo para verme triste
Sabes que amores sobran en la vida
No lo pienses mas ya puedes irte

Sabes que amores sobran en la vida
No lo pienses mas ya puedes irte
Intro
No hace falta un amor cuando se aleja
Por que otro llega y ocupa ese lugar
No estorbo tampoco el que se queda
Con amor o sin amor se vive igual

Puedes irte cuando tu lo quieras
No esperes mas no voy a detenerte
Para verte partir solo me queda
Decirte adios y que tengas buena suerte

Para verte partir solo me queda
Decirte adios y que tengas buena suerte.

Dis-moi ce que tu attends

Tu me dis que tu pars, mais tu ne l'as pas fait
Dis-moi ce que tu attends si tu peux déjà partir
Si tu comptes partir, tu peux le faire
Parce que je ne t'en empêcherai jamais.

Je ne pleurerai pas non plus pour ton départ
Si tu le fais juste pour me voir triste
Tu sais que les amours abondent dans la vie
N'y pense plus, tu peux y aller.

Tu sais que les amours abondent dans la vie
N'y pense plus, tu peux y aller
Intro
Il ne faut pas d'amour quand il s'éloigne
Parce qu'un autre arrive et prend sa place
Je ne gêne pas non plus celui qui reste
Avec ou sans amour, on vit pareil

Tu peux partir quand tu le veux
N'attends plus, je ne vais pas te retenir
Pour te voir partir, il ne me reste plus qu'à
Te dire au revoir et te souhaiter bonne chance

Pour te voir partir, il ne me reste plus qu'à
Te dire au revoir et te souhaiter bonne chance.