El Dolor de un Hombre - Los Relicarios перевод на немецкий

El Dolor de un Hombre

EL DOLOR DE UN HOMBRE
Los Relicarios

Vuelvo de nuevo a tu lado
Porque no puedo vivir.
El amor que yo he tenido
Solo ha sido para ti,
Pero tú que no me quieres
Solo yo he de olvidarte
Por otro amor,
Mujer me despreciaste.

Sigue tus nuevos amores.
Sé que te burlas de mi.
Yo encontrare quien me quiera
Y que vivas muy feliz.
Puedo decir que te quise
Y de todo corazón
Y que tu eres la culpable
De yo perder la razón.

Recuerdo aquellas palabras
Que tu me dijiste ayer
Que serias muy sincera
Al brindarme tu querer.

Quisiera hablarte de lejos
Y que sepas comprender
Que el dolor que lleva un hombre
Por una infame mujer.

Der Schmerz eines Mannes

DER SCHMERZ EINES MANNES
Los Relicarios

Ich kehre wieder an deine Seite zurück
Weil ich nicht leben kann.
Die Liebe, die ich empfunden habe
War nur für dich allein,
Aber du, die du mich nicht liebst
Muss ich dich nun vergessen
Wegen einer anderen Liebe,
Frau, hast du mich verschmäht.

Geh deinen neuen Lieben nach.
Ich weiß, dass du über mich spottest.
Ich werde jemanden finden, der mich liebt
Und mögest du sehr glücklich leben.
Ich kann sagen, dass ich dich liebte
Und von ganzem Herzen
Und dass du die Schuldige bist
Dass ich den Verstand verlor.

Ich erinnere mich an jene Worte
Die du mir gestern sagtest
Dass du sehr aufrichtig sein würdest
Als du mir deine Liebe anbotest.

Ich möchte aus der Ferne zu dir sprechen
Und dass du verstehen mögest
Den Schmerz, den ein Mann trägt
Wegen einer ehrlosen Frau.