Esclavo del Licor - Los Relicarios перевод на немецкий

Esclavo del Licor

Soy esclavo del licor
mi mal no tiene remedio
yo quiero seguir bebiendo
para olvidar un amor
venga señor cantinero
yo le pido un gran favor
hasta que calme este terio
siga sirviendo licor
hasta que calme este terio
siga sirviendo licor

No pregunten porque sea
yo un esclavo del licor
es una pena muy honda
que me ha dejado un amor
por eso en esta taberna
diario me verán bebiendo
hasta que acabe mi vida
hasta que calme este terio
hasta que acabe mi vida
hasta que calme este terio

Les pido este gran favor
y es que cuando yo me muera
que no engalan en m tumba
ni una corona siquiera
porque se ha muerto un bohemio
un esclavo del licor
que quizo morir bebiendo
parsa olvidar un amor
que quizo morir bebiendo
para olvidar un amor.

Sklave des Alkohols

Ich bin ein Sklave des Alkohols
mein Leid ist unheilbar
ich will weiter trinken
um eine Liebe zu vergessen
Kommen Sie, Herr Wirt
ich bitte Sie um einen großen Gefallen
bis dieser Schmerz sich legt
schenken Sie weiter Alkohol ein
bis dieser Schmerz sich legt
schenken Sie weiter Alkohol ein

Fragt nicht, warum ich
ein Sklave des Alkohols bin
es ist ein sehr tiefer Kummer
den mir eine Liebe hinterlassen hat
deshalb in dieser Schenke
werdet ihr mich täglich trinken sehen
bis mein Leben endet
bis dieser Schmerz sich legt
bis mein Leben endet
bis dieser Schmerz sich legt

Ich bitte euch um diesen großen Gefallen
und zwar, dass wenn ich sterbe
dass man mein Grab nicht schmückt
nicht einmal mit einem Kranz
denn es ist ein Bohemien gestorben
ein Sklave des Alkohols
der trinkend sterben wollte
um eine Liebe zu vergessen
der trinkend sterben wollte
um eine Liebe zu vergessen.