Текст и перевод песни Los Relicarios - Estas Engañada

Estas Engañada

No seas tan orgullosa, no seas tan presumida.
Porque eres orgullosa, mujer no vales tanto.
Para qué tanto orgullo, mujer en esta vida?
Si todito se acaba allá en el campo santo,
Ese triste lugar que a toditos nos espera
Se acabará tu orgullo, mujer aunque no quieras.

Te crees una reina de toditas las mujeres,
Decís que por tu culpa yo bebo y me emborracho.
Bebo porque soy libre y gasto el de mi dinero
Porque el trago lo hicieron para los hombres machos.

Ya tienes otro amante y de nada te ha servido.
No creas que por eso yo siento algún despecho.
Mujeres mas bonitas de novias yo he tenido
Pero las presumidas las odio y las desprecio.
Mujeres mas hermosas que vos yo he conseguido.
Te crees la mas linda y estas equivocada.
Decís que por tu culpa yo bebo y me emborracho.
Decís que no me quieres pero estás engañada.
Decís que por tu culpa yo bebo y me emborracho.
Decís que no me quieres pero estás engañada.

Tu es trompée

Ne sois pas si fière, ne sois pas si prétentieuse.
Parce que tu es fière, femme, tu ne vaux pas autant.
Pourquoi tant de fierté, femme dans cette vie ?
Si tout finit là-bas, au cimetière,
Ce triste endroit qui nous attend tous,
Ta fierté se terminera, femme, même si tu ne le veux pas.

Tu te crois une reine parmi toutes les femmes,
Tu dis que c'est à cause de toi que je bois et que je m'enivre.
Je bois parce que je suis libre et que je dépense mon argent,
Parce que l'alcool a été fait pour les hommes virils.

Tu as déjà un autre amant et ça ne t'a servi à rien.
Ne crois pas que pour autant, je ressens de la déception.
J'ai eu des femmes plus belles comme fiancées,
Mais j'ai horreur des prétentieuses et je les méprise.
J'ai trouvé des femmes plus belles que toi.
Tu te crois la plus belle et tu te trompes.
Tu dis que c'est à cause de toi que je bois et que je m'enivre.
Tu dis que tu ne m'aimes pas, mais tu es trompée.
Tu dis que c'est à cause de toi que je bois et que je m'enivre.
Tu dis que tu ne m'aimes pas, mais tu es trompée.