Interes Cuanto Vales - Los Relicarios перевод на немецкий

Interes Cuanto Vales

INTERES CUANTO VALES
Los Relicarios

Esta vida es muy amarga compañero
Ya no encuentro ni un consuelo
Para mi pena calmar.
Solo me falta brindar en esta mesa
Por la ingrata que hoy borracho
Yo la quiero recordar.
Solo me falta brindar en esta mesa
Por la ingrata que hoy borracho
Yo la quiero recordar.

Si un centavo vos tenés
Te querrán por interés
Te lo puedo comprobar.
Interés cuanto valés,
El amor no hay que creer
Esa es la pura verdad.

Por eso amigo es que estoy decepcionado
Del amor hoy más que nunca
Porque bien sabido está
Que las mujeres siempre están a nuestro lado
Si tenemos un centavo,
Cuando no ella se vá.
Que las mujeres siempre están a nuestro lado
Si tenemos un centavo,
Cuando no ella se vá.

Si un centavo vos tenés
Te querrán por interés
Te lo puedo comprobar.
Interés cuanto valés,
El amor no hay que creer
Esa es la pura verdad.

Cuando yo era un fugitivo acomodado
Siempre la tuve a mi lado
Como una ovejita fiel
Pero la ingrata cuando me vi fracasado
Sin trabajo y sin centavo se burló de mi querer.
Pero la ingrata cuando me vi fracasado
Sin trabajo y sin centavo se burló de mi querer.

Si un centavo vos tenés
Te querrán por interés
Te lo puedo comprobar.
Interés cuanto valés,
El amor no hay que creer
Esa es la pura verdad.

Interesse, Was Du Wert Bist

INTERESSE, WAS DU WERT BIST
Los Relicarios

Dieses Leben ist sehr bitter, Kamerad,
Ich finde keinen Trost mehr,
Um meinen Kummer zu lindern.
Mir fehlt nur noch, an diesem Tisch anzustoßen
Auf die Undankbare, an die ich heute betrunken
Mich erinnern will.
Mir fehlt nur noch, an diesem Tisch anzustoßen
Auf die Undankbare, an die ich heute betrunken
Mich erinnern will.

Wenn du einen Cent hast,
Wird man dich aus Interesse lieben,
Das kann ich dir beweisen.
Interesse, was du wert bist,
Der Liebe darf man nicht glauben,
Das ist die reine Wahrheit.

Deshalb, mein Freund, bin ich enttäuscht
Von der Liebe, heute mehr denn je,
Denn es ist wohlbekannt,
Dass die Frauen immer an unserer Seite sind,
Wenn wir einen Cent haben,
Wenn nicht, geht sie.
Dass die Frauen immer an unserer Seite sind,
Wenn wir einen Cent haben,
Wenn nicht, geht sie.

Wenn du einen Cent hast,
Wird man dich aus Interesse lieben,
Das kann ich dir beweisen.
Interesse, was du wert bist,
Der Liebe darf man nicht glauben,
Das ist die reine Wahrheit.

Als ich ein wohlhabender Mann war,
Hatte ich sie immer an meiner Seite,
Wie ein treues Lämmchen.
Aber die Undankbare, als sie mich gescheitert sah,
Ohne Arbeit und ohne einen Cent, machte sie sich über meine Liebe lustig.
Aber die Undankbare, als sie mich gescheitert sah,
Ohne Arbeit und ohne einen Cent, machte sie sich über meine Liebe lustig.

Wenn du einen Cent hast,
Wird man dich aus Interesse lieben,
Das kann ich dir beweisen.
Interesse, was du wert bist,
Der Liebe darf man nicht glauben,
Das ist die reine Wahrheit.