Los Relicarios - Interes Cuanto Vales - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Los Relicarios - Interes Cuanto Vales




Interes Cuanto Vales
Interest, How Much Are You Worth
INTERES CUANTO VALES
INTEREST, HOW MUCH ARE YOU WORTH
Los Relicarios
Los Relicarios
Esta vida es muy amarga compañero
This life is bitter, friend
Ya no encuentro ni un consuelo
I no longer find solace
Para mi pena calmar.
To calm my pain.
Solo me falta brindar en esta mesa
all I want is a toast at this table
Por la ingrata que hoy borracho
For the ungrateful woman I'm drinking for
Yo la quiero recordar.
So I can remember her.
Solo me falta brindar en esta mesa
all I want is a toast at this table
Por la ingrata que hoy borracho
For the ungrateful woman I'm drinking for
Yo la quiero recordar.
So I can remember her.
Si un centavo vos tenés
If you have a penny
Te querrán por interés
They'll love you for your gain
Te lo puedo comprobar.
I can prove it to you.
Interés cuanto valés,
Interest, how much are you worth,
El amor no hay que creer
Love is not to be trusted
Esa es la pura verdad.
That's the honest truth.
Por eso amigo es que estoy decepcionado
That's why I'm disappointed, friend
Del amor hoy más que nunca
In love, more than ever
Porque bien sabido está
Because it's well known
Que las mujeres siempre están a nuestro lado
That women are always by our side
Si tenemos un centavo,
If we have a penny,
Cuando no ella se vá.
When we don't, she's gone.
Que las mujeres siempre están a nuestro lado
That women are always by our side
Si tenemos un centavo,
If we have a penny,
Cuando no ella se vá.
When we don't, she's gone.
Si un centavo vos tenés
If you have a penny
Te querrán por interés
They'll love you for your gain
Te lo puedo comprobar.
I can prove it to you.
Interés cuanto valés,
Interest, how much are you worth,
El amor no hay que creer
Love is not to be trusted
Esa es la pura verdad.
That's the honest truth.
Cuando yo era un fugitivo acomodado
When I was a prosperous fugitive
Siempre la tuve a mi lado
I always had her by my side
Como una ovejita fiel
Like a faithful little sheep
Pero la ingrata cuando me vi fracasado
But the ungrateful wretch, when she saw me fail
Sin trabajo y sin centavo se burló de mi querer.
Without a job or a penny, laughed at my love.
Pero la ingrata cuando me vi fracasado
But the ungrateful wretch, when she saw me fail
Sin trabajo y sin centavo se burló de mi querer.
Without a job or a penny, laughed at my love.
Si un centavo vos tenés
If you have a penny
Te querrán por interés
They'll love you for your gain
Te lo puedo comprobar.
I can prove it to you.
Interés cuanto valés,
Interest, how much are you worth,
El amor no hay que creer
Love is not to be trusted
Esa es la pura verdad.
That's the honest truth.





Авторы: Arturo Ruiz Del Castillo, Jose Munoz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.