Текст и перевод песни Los Relicarios - Interes Cuanto Vales

Interes Cuanto Vales

INTERES CUANTO VALES
Los Relicarios

Esta vida es muy amarga compañero
Ya no encuentro ni un consuelo
Para mi pena calmar.
Solo me falta brindar en esta mesa
Por la ingrata que hoy borracho
Yo la quiero recordar.
Solo me falta brindar en esta mesa
Por la ingrata que hoy borracho
Yo la quiero recordar.

Si un centavo vos tenés
Te querrán por interés
Te lo puedo comprobar.
Interés cuanto valés,
El amor no hay que creer
Esa es la pura verdad.

Por eso amigo es que estoy decepcionado
Del amor hoy más que nunca
Porque bien sabido está
Que las mujeres siempre están a nuestro lado
Si tenemos un centavo,
Cuando no ella se vá.
Que las mujeres siempre están a nuestro lado
Si tenemos un centavo,
Cuando no ella se vá.

Si un centavo vos tenés
Te querrán por interés
Te lo puedo comprobar.
Interés cuanto valés,
El amor no hay que creer
Esa es la pura verdad.

Cuando yo era un fugitivo acomodado
Siempre la tuve a mi lado
Como una ovejita fiel
Pero la ingrata cuando me vi fracasado
Sin trabajo y sin centavo se burló de mi querer.
Pero la ingrata cuando me vi fracasado
Sin trabajo y sin centavo se burló de mi querer.

Si un centavo vos tenés
Te querrán por interés
Te lo puedo comprobar.
Interés cuanto valés,
El amor no hay que creer
Esa es la pura verdad.

Combien es-tu intéressant

COMBIEN ES-TU INTÉRESSANT
Los Relicarios

Cette vie est bien amère, mon ami,
Je ne trouve plus aucun réconfort
Pour apaiser ma douleur.
Il ne me reste qu'à trinquer à cette table
À l'ingrate que je veux
Se souvenir aujourd'hui en étant ivre.
Il ne me reste qu'à trinquer à cette table
À l'ingrate que je veux
Se souvenir aujourd'hui en étant ivre.

Si tu as un sou,
Ils t'aimeront par intérêt,
Je peux te le prouver.
L'intérêt, combien es-tu intéressant,
L'amour, il ne faut pas y croire,
C'est la pure vérité.

C'est pourquoi, mon ami, je suis déçu
De l'amour aujourd'hui plus que jamais,
Car c'est bien connu,
Que les femmes sont toujours à nos côtés
Si nous avons un sou,
Mais lorsqu'il n'y en a plus, elles s'en vont.
Que les femmes sont toujours à nos côtés
Si nous avons un sou,
Mais lorsqu'il n'y en a plus, elles s'en vont.

Si tu as un sou,
Ils t'aimeront par intérêt,
Je peux te le prouver.
L'intérêt, combien es-tu intéressant,
L'amour, il ne faut pas y croire,
C'est la pure vérité.

Quand j'étais un fugitif aisé,
Je l'ai toujours eue à mes côtés,
Comme une brebis fidèle,
Mais l'ingrate, quand je me suis vu en faillite,
Sans travail et sans un sou, elle s'est moquée de mon amour.
Mais l'ingrate, quand je me suis vu en faillite,
Sans travail et sans un sou, elle s'est moquée de mon amour.

Si tu as un sou,
Ils t'aimeront par intérêt,
Je peux te le prouver.
L'intérêt, combien es-tu intéressant,
L'amour, il ne faut pas y croire,
C'est la pure vérité.