Текст и перевод песни Los Relicarios - La Rasquiña

La Rasquiña

Venga mijita y me rasca que tengo mucha piquiña, r
Asqueme bien con mañita, pero no me haga cosquillas
Apurate pues mijita,
Que ya no aguanto el sofoco si esta
Rasquiña nos mata ahy no ma′me vuelve loco

(Bis)
Rasqueme por aquí.
Hay si que me pica bueno
Rasqueme por aca
Hay si que me pica bueno

Rasqueme por las espaldas, que por ahy tengo un granito,
Que ya lo tengo pelado, de tanto que me ha sobado,
Rasqueme primero arriba y despues me rasca abajo
Por que alli donde me pica, le cuesta mucho trabajo

(Bis)
Rasqueme por aqui,
Hay si que me pica bueno
Rasqueme por aca
Hay si que me pica bueno

Ya tengo hasta sudadera, por que usted me hace cosquillas,
Rasqueme por la cadera, y arribita e' la rodilla,
Hay que cosa tan sabrosa,
Como me esta usted rascando,
Siga mi negrita hermosa, que ya me estoy mejorando

(Bis)
Rasqueme por aqui
Hay si que me pica bueno
Rasqueme por aca
Hay si que me pica bueno

(Ultimo)
Rasqueme por aqui
Hay si que me pica Bueno
Rasqueme por aca
Hay si que me pica bueno

La Rasquiña

Viens ma chérie et gratte-moi, j'ai beaucoup de démangeaisons, r
Gratte-moi bien avec douceur, mais ne me fais pas de chatouilles
Dépêche-toi ma chérie,
Car je ne supporte plus la chaleur si cette
Démangeaison me tue, là, ça me rend fou

(Bis)
Gratte-moi ici.
Ah, ça me pique bien
Gratte-moi là
Ah, ça me pique bien

Gratte-moi le dos, j'ai un bouton là,
Il est déjà pelé, à force que tu me l'aies frotté,
Gratte-moi d'abord en haut, puis gratte-moi en bas
Car là où ça me pique, c'est difficile pour toi

(Bis)
Gratte-moi ici,
Ah, ça me pique bien
Gratte-moi là
Ah, ça me pique bien

J'ai même de la sueur, parce que tu me chatouilles,
Gratte-moi la hanche, et un peu au-dessus du genou,
Ah, quel plaisir,
Comme tu me grattes bien,
Continue ma belle négresse, je commence à aller mieux

(Bis)
Gratte-moi ici
Ah, ça me pique bien
Gratte-moi là
Ah, ça me pique bien

(Ultimo)
Gratte-moi ici
Ah, ça me pique bien
Gratte-moi là
Ah, ça me pique bien