Текст и перевод песни Los Relicarios - Llorando En Las Cantinas

Llorando En Las Cantinas

Amigos míos les contaré mi pena
Y la amargura de este cruel padecer
Estoy sufriendo una horrible condena
Y de todo esto es culpable una mujer
Juro quererme y nunca abandonarme
Y sin pensarlo de mi lado se fue
Pero yo espero que volverá a buscarme
Porque aunque pobre con nada le falte
La vida mía es llorar y tomar trago
Porque el licor me ayuda a disipar
Sirva otra copa cantinero yo la pago
Porque está pena alfin me va a matar
Estoy seguro que ella a mí me aborrece
Porque lo a dicho de todo corazón
Pero yo espero que el tiempo la convence
Y de rodillas me implorara perdón
Juro quererme y nunca abandonarme
Y sin pensarlo de mi lado se fue
Pero yo espero que volverá a buscarme
Porque aunque pobre con nada le falte

Плача в барах

Друзья мои, расскажу я вам о своей боли,
И о горечи этих жестоких страданий.
Я терплю ужасную муку,
И во всем этом виновата женщина.
Клялясь любить меня и никогда не покидать,
Она, не раздумывая, ушла от меня.
Но я надеюсь, что она вернется ко мне,
Ведь, хоть я и беден, ни в чем у меня она не нуждалась.
Моя жизнь — это плакать и пить,
Потому что алкоголь помогает мне забыться.
Налей еще стакан, бармен, я заплачу,
Потому что эта боль в конце концов меня убьет.
Я уверен, что она меня ненавидит,
Потому что сказала это от всего сердца.
Но я надеюсь, что время ее переубедит,
И на коленях она будет молить меня о прощении.
Клялась любить меня и никогда не покидать,
И не раздумывая, ушла от меня.
Но я надеюсь, что она вернется ко мне искать,
Ведь, хоть я и беден, ни в чем у меня она не нуждалась.