Me Duele el Corazón - Los Relicarios перевод на немецкий

Me Duele el Corazón

ME DUELE EL CORAZON
Los Relicarios

Adiós, adiós mi vida,
Lejos voy a marcharme
Aunque me duela el alma
Tenerte que olvidar.
Yo te amé ciegamente,
Te entregué mi alma y vida
Creyendo que me amaba,
Yo te supe adorar.

Te dejo tu retrato
Las cartas que me enviaste
Con las que traicionaste
Mi pobre corazón.
Me voy lejos, muy lejos
Donde pueda olvidarte
Porque no puedo odiarte
Me duele el corazón.

Hoy voy a emborracharme
Para ver si te olvido
Y no llevar herido
Mi pobre corazón.

Perdóname si en algo
Mujer, yo te he ofendido
Aunque yo llevo herido
Por ti mi corazón.

Te dejo tu retrato
Las cartas que me enviaste
Con las que traicionaste
Mi pobre corazón.
Me voy lejos, muy lejos
Donde pueda olvidarte
Porque no puedo odiarte
Me duele el corazón.

Mein Herz tut weh

MEIN HERZ TUT WEH
Los Relicarios

Leb wohl, leb wohl mein Leben,
Weit weg werde ich gehen
Auch wenn meine Seele schmerzt
Dich vergessen zu müssen.
Ich liebte dich blind,
Gab dir meine Seele und mein Leben
Glaubend, dass du mich liebtest,
Ich wusste dich zu verehren.

Ich lasse dir dein Porträt
Die Briefe, die du mir schicktest
Mit denen du verrietst
Mein armes Herz.
Ich gehe fort, weit weg, sehr weit weg
Wo ich dich vergessen kann
Denn ich kann dich nicht hassen
Mein Herz tut weh.

Heute werde ich mich betrinken
Um zu sehen, ob ich dich vergesse
Und nicht verwundet zu tragen
Mein armes Herz.

Vergib mir, wenn ich in etwas
Frau, dich gekränkt habe
Auch wenn ich verwundet trage
Durch dich mein Herz.

Ich lasse dir dein Porträt
Die Briefe, die du mir schicktest
Mit denen du verrietst
Mein armes Herz.
Ich gehe fort, weit weg, sehr weit weg
Wo ich dich vergessen kann
Denn ich kann dich nicht hassen
Mein Herz tut weh.