Текст и перевод песни Los Relicarios - Me Duele el Corazón

Me Duele el Corazón

ME DUELE EL CORAZON
Los Relicarios

Adiós, adiós mi vida,
Lejos voy a marcharme
Aunque me duela el alma
Tenerte que olvidar.
Yo te amé ciegamente,
Te entregué mi alma y vida
Creyendo que me amaba,
Yo te supe adorar.

Te dejo tu retrato
Las cartas que me enviaste
Con las que traicionaste
Mi pobre corazón.
Me voy lejos, muy lejos
Donde pueda olvidarte
Porque no puedo odiarte
Me duele el corazón.

Hoy voy a emborracharme
Para ver si te olvido
Y no llevar herido
Mi pobre corazón.

Perdóname si en algo
Mujer, yo te he ofendido
Aunque yo llevo herido
Por ti mi corazón.

Te dejo tu retrato
Las cartas que me enviaste
Con las que traicionaste
Mi pobre corazón.
Me voy lejos, muy lejos
Donde pueda olvidarte
Porque no puedo odiarte
Me duele el corazón.

Me Duele el Corazón

MY HEART IS BREAKING
Los Relicarios

Farewell, my love, farewell,
Far away, I will depart
Even though my soul aches
To forget you.
I loved you blindly,
I gave you my soul and life
Believing that you loved me
I adored you.

I leave you your portrait
And the letters you sent me
With which you betrayed
My poor heart.
I'm going far, far away
Where I can forget you
Because I can't hate you
My heart aches.

Today I'm going to get drunk
To see if I can forget you
And not bear the pain
In my wounded heart.

Forgive me if I
Have offended you in any way
Although you've hurt me
My dear.

I leave you your portrait
And the letters you sent me
With which you betrayed
My poor heart.
I'm going far, far away
Where I can forget you
Because I can't hate you
My heart aches.