Текст и перевод песни Los Relicarios - Metale Candela al Monte

Metale Candela al Monte

Métale candela al monte y que se acabe de quemar
Un amor cuando se aleja, no se debe recordar

Ya mi china se me fue, yo no sé si volverá
Ya mi china se me fue, yo no sé si volverá

Cuando yo llegué a mi casa pregunté por mi mujer
Me dijeron los vecinos que se fue, y con un chofer

Ya mi china se me fue, yo no sé si volverá
Ya mi china se me fue, yo no sé si volverá

Y yo todo enfurecido, rápido la fui a buscar
Recorrí todos los pueblos y no la pude encontrar

Ya mi china se me fue, yo no sé si volverá
Ya mi china se me fue, yo no sé si volverá

Amalaya ese chófer que se la llevó a pasear
Pobrecita Pobrecita, si yo la logró agarrar

Ya mi china se me fue, yo no sé si volverá
Ya mi china se me fue, yo no sé si volverá

Le meto Candela al rancho, que se acabe de quemar
Un amor cuando se aleja, no se debe recordar

Ya mi china se me fue, yo no sé si volverá
Ya mi china se me fue, yo no sé si volverá

Metale Candela al Monte

J'allumerai un grand feu sur la montagne et je le laisserai brûler jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien.
Quand un amour s'éloigne, on ne doit pas s'en souvenir.

Ma bien-aimée m'a quitté, je ne sais pas si elle reviendra.
Ma bien-aimée m'a quitté, je ne sais pas si elle reviendra.

Quand je suis arrivé chez moi, j'ai demandé après ma femme.
Les voisins m'ont dit qu'elle était partie, avec un chauffeur.

Ma bien-aimée m'a quitté, je ne sais pas si elle reviendra.
Ma bien-aimée m'a quitté, je ne sais pas si elle reviendra.

Furieux, je suis parti à sa recherche.
J'ai parcouru tous les villages, mais je ne l'ai pas trouvée.

Ma bien-aimée m'a quitté, je ne sais pas si elle reviendra.
Ma bien-aimée m'a quitté, je ne sais pas si elle reviendra.

Maudit soit ce chauffeur qui l'a emmenée se promener.
Pauvre petite, si je la retrouve.

Ma bien-aimée m'a quitté, je ne sais pas si elle reviendra.
Ma bien-aimée m'a quitté, je ne sais pas si elle reviendra.

J'allumerai un grand feu dans ma maison, qu'elle brûle jusqu'aux fondations.
Quand un amour s'éloigne, on ne doit pas s'en souvenir.

Ma bien-aimée m'a quitté, je ne sais pas si elle reviendra.
Ma bien-aimée m'a quitté, je ne sais pas si elle reviendra.