Mi Madre Ausente - Los Relicarios перевод на немецкий

Mi Madre Ausente

¿Qué voy a hacer, señor, cuando mi madre muera?
¿Quién se condolerá de mi amargura
Cuando en un ataúd lleven muerta
Y estén abriendo ya su sepultura?
¿Qué voy a hacer, señor, cuando mi madre muera?

Cuando me llame a mí y me diga: "hijo
Toma la bendición, que ya me alejo"
Se despida de mí con un suspiro
Y no me alcance a dar siquiera un beso
¿Qué voy a hacer, señor, cuando mi madre muera?

Cuando su cuerpo esté pálido y yerto
Y esté su alma envuelta en el misterio
Cuando en la iglesia doblen las campanas
Para llevar mi madre al cementerio
¿Qué voy a hacer, señor, cuando mi madre muera?
¿Qué voy a hacer, señor, cuando mi madre muera?

Meine Abwesende Mutter

Was werde ich tun, Herr, wenn meine Mutter stirbt?
Wer wird sich meines Leidens erbarmen,
Wenn sie tot in einem Sarg getragen wird
Und man schon ihr Grab öffnet?
Was werde ich tun, Herr, wenn meine Mutter stirbt?

Wenn sie mich zu sich ruft und sagt: „Mein Sohn,
nimm meinen Segen, denn ich gehe nun fort“,
Sich mit einem Seufzer von mir verabschiedet
Und mir nicht einmal mehr einen Kuss geben kann?
Was werde ich tun, Herr, wenn meine Mutter stirbt?

Wenn ihr Körper blass und starr ist
Und ihre Seele in Geheimnis gehüllt ist,
Wenn in der Kirche die Glocken läuten,
Um meine Mutter zum Friedhof zu bringen?
Was werde ich tun, Herr, wenn meine Mutter stirbt?
Was werde ich tun, Herr, wenn meine Mutter stirbt?