Mi Madre Ausente - Los Relicarios перевод на русский

Mi Madre Ausente

¿Qué voy a hacer, señor, cuando mi madre muera?
¿Quién se condolerá de mi amargura
Cuando en un ataúd lleven muerta
Y estén abriendo ya su sepultura?
¿Qué voy a hacer, señor, cuando mi madre muera?

Cuando me llame a mí y me diga: "hijo
Toma la bendición, que ya me alejo"
Se despida de mí con un suspiro
Y no me alcance a dar siquiera un beso
¿Qué voy a hacer, señor, cuando mi madre muera?

Cuando su cuerpo esté pálido y yerto
Y esté su alma envuelta en el misterio
Cuando en la iglesia doblen las campanas
Para llevar mi madre al cementerio
¿Qué voy a hacer, señor, cuando mi madre muera?
¿Qué voy a hacer, señor, cuando mi madre muera?

Моя покойная мать

Что мне делать, Господи, когда мама моя умрет?
Кто будет сострадать моей горечи,
Когда в гробу ее понесут мертвой
И будут рыть для нее могилу?
Что мне делать, Господи, когда мама моя умрет?

Когда она позовет меня и скажет: "Сын мой,
Прими благословение, я ухожу"
Попрощается со мной вздохом
И не успею я ее поцеловать,
Что мне делать, Господи, когда мама моя умрет?

Когда ее тело будет бледным и бездыханным,
А душа окутана тайной,
Когда в церкви зазвонят колокола,
Чтобы проводить мою мать на кладбище,
Что мне делать, Господи, когда мама моя умрет?
Что мне делать, Господи, когда мама моя умрет?