Mi Negra Duda - Los Relicarios перевод на немецкий

Mi Negra Duda

Una negra duda se clavó en mi pecho
Y me está destruyendo
Honda es la nostalgia que tengo en el alma
Y me tiene muriendo

Nada me consuela y mis largas noches
Las paso en desvelo
Nada me contiene, me tienen perdido
Los malditos celos
Nada me contiene, me tienen perdido
Los malditos celos

Este pesimismo es un pesimismo
Por incertidumbre
Es que te amo tanto que estarte adorando
Lo volví costumbre

Nada me contiene porque tengo miedo
Que pueda perderte
Si quieres que muera deja de quererme
Y ahí tienes mi muerte
Si quieres que muera deja de quererme
Y ahí tienes mi muerte

Es tanta la duda que se ha apoderado
De mi pensamiento
Que hasta me parece ver que alguien te besa
Cuando estás durmiendo

Todo día que llega mi único delirio
Es verte primero
Pero no te asombres que si estoy celoso
Es porque te quiero
Pero no te asombres que si estoy celoso
Es porque te quiero

Mein dunkler Zweifel

Ein dunkler Zweifel hat sich in meine Brust gebohrt
Und er zerstört mich
Tief ist die Sehnsucht, die ich in der Seele trage
Und sie lässt mich sterben

Nichts tröstet mich, und meine langen Nächte
Verbringe ich schlaflos
Nichts hält mich zurück, verloren haben mich
Die verdammten Eifersüchteleien
Nichts hält mich zurück, verloren haben mich
Die verdammten Eifersüchteleien

Dieser Pessimismus ist ein Pessimismus
Aus Ungewissheit
Es ist, dass ich dich so sehr liebe, dass dich anzubeten
Ich zur Gewohnheit gemacht habe

Nichts hält mich zurück, denn ich habe Angst
Dass ich dich verlieren könnte
Wenn du willst, dass ich sterbe, hör auf, mich zu lieben
Und da hast du meinen Tod
Wenn du willst, dass ich sterbe, hör auf, mich zu lieben
Und da hast du meinen Tod

So groß ist der Zweifel, der sich bemächtigt hat
Meiner Gedanken
Dass es mir sogar scheint, als sähe ich jemanden dich küssen
Wenn du schläfst

Jeden Tag, der anbricht, ist mein einziger Wahn
Dich zuerst zu sehen
Aber wundere dich nicht, dass, wenn ich eifersüchtig bin
Es ist, weil ich dich liebe
Aber wundere dich nicht, dass, wenn ich eifersüchtig bin
Es ist, weil ich dich liebe