Mi Negra Duda - Los Relicarios перевод на французский

Mi Negra Duda

Una negra duda se clavó en mi pecho
Y me está destruyendo
Honda es la nostalgia que tengo en el alma
Y me tiene muriendo

Nada me consuela y mis largas noches
Las paso en desvelo
Nada me contiene, me tienen perdido
Los malditos celos
Nada me contiene, me tienen perdido
Los malditos celos

Este pesimismo es un pesimismo
Por incertidumbre
Es que te amo tanto que estarte adorando
Lo volví costumbre

Nada me contiene porque tengo miedo
Que pueda perderte
Si quieres que muera deja de quererme
Y ahí tienes mi muerte
Si quieres que muera deja de quererme
Y ahí tienes mi muerte

Es tanta la duda que se ha apoderado
De mi pensamiento
Que hasta me parece ver que alguien te besa
Cuando estás durmiendo

Todo día que llega mi único delirio
Es verte primero
Pero no te asombres que si estoy celoso
Es porque te quiero
Pero no te asombres que si estoy celoso
Es porque te quiero

Mon Noir Doute

Un noir doute s'est planté dans ma poitrine
Et me détruit
Profond est le chagrin que je porte en mon âme
Et il me tue à petit feu

Rien ne me console et mes longues nuits
Je les passe sans sommeil
Rien ne me retient, je suis perdu
À cause de cette maudite jalousie
Rien ne me retient, je suis perdu
À cause de cette maudite jalousie

Ce pessimisme est un pessimisme
Dû à l'incertitude
C'est que je t'aime tant qu'à t'adorer
J'en ai fait une habitude

Rien ne me retient car j'ai peur
De te perdre
Si tu veux que je meure, cesse de m'aimer
Et voilà ma mort
Si tu veux que je meure, cesse de m'aimer
Et voilà ma mort

Le doute est si grand qu'il s'est emparé
De ma pensée
Que je crois même voir quelqu'un t'embrasser
Quand tu dors

Chaque jour qui se lève, mon unique délire
Est de te voir en premier
Mais ne t'étonne pas si je suis jaloux
C'est parce que je t'aime
Mais ne t'étonne pas si je suis jaloux
C'est parce que je t'aime