Текст и перевод песни Los Relicarios - Mujer Traidora

Mujer Traidora

Te desprecio, mujer, por traidora
Ya no quiero tu amor recordar
Se acabaron los tiempos en que yo te rogaba
Y ahora no quiero ni oírte mentar

Sigue el camino que llevas, ingrata
Y no recuerdes que yo te adoré
Mientras que puedas gozar de la vida
Solo tu nombre jamás recordaré

Cuando te halles, mujer sin amparo
Y sin que nadie se duela de ti
Le pido a Dios que te mande un castigo
Porque ese amor fue falso para mí

Yo he conocido tristezas en la vida
Como las de una mujer enamorada
Que pretendía burlarse de un hombre
Pobrecita mujer, no vales nada

Maldigo la hora y el día en que te quise
Y a nadie digas que fuiste mi mujer
Todo se acaba, mujer, en la vida
El orgullo, esos goces y el placer

Femme Traîtresse

Je te méprise, femme, pour ton trahison
Je ne veux plus me souvenir de ton amour
Les temps où je te suppliais sont révolus
Maintenant, je ne veux même pas entendre ton nom

Continue le chemin que tu as choisi, ingrate
Et ne te souviens pas que je t'adorais
Tant que tu peux profiter de la vie
Je n'oublierai jamais ton nom

Quand tu te retrouveras, femme, sans abri
Et sans que personne ne te plaigne
Je prie Dieu de t'envoyer un châtiment
Parce que cet amour était faux pour moi

J'ai connu des tristesses dans la vie
Comme celle d'une femme amoureuse
Qui voulait se moquer d'un homme
Pauvre fille, femme, tu ne vaux rien

Je maudis l'heure et le jour où je t'ai aimée
Et ne dis à personne que tu as été ma femme
Tout se termine, femme, dans la vie
La fierté, ces plaisirs et le plaisir