Yo Valgo Mas - Los Relicarios перевод на немецкий

Yo Valgo Mas

YO VALGO MAS
Los Relicarios

Yo valgo más
que tú porque soy hombre.
Aunque tenga mi traje remendado
he sabido conservar limpio mi nombre.
No importa que me encuentre fracasado.
No importa que me encuentre fracasado.

Tu me sacaste en cara muchas cosas
y hasta dijiste que yo era un desgraciado.
Mujeres buenas las hay pero muy pocas.
Vergüenza tengo mujer de haberte amado.
Vergüenza tengo mujer de haberte amado.

Cuando te vi, mujer por vez primera
tu me embrujaste con tus negros ojazos,
besé tus labios y me dormí en tus brazos
y como un loco te di mi alma entera.
Y como un loco te di mi alma entera.
Y aunque comentes que ya tu no me quieres
y te fastidies al escuchar mi nombre.
No se te olvide, mujer que soy un hombre
y valgo más que todas las mujeres.
Y valgo más que todas las mujeres.

Yo valgo más
que tú porque soy hombre.
Aunque tenga mi traje remendado
he sabido conservar limpio mi nombre.
No importa que me encuentre fracasado.
No importa que me encuentre fracasado.

Ich bin mehr wert

ICH BIN MEHR WERT
Los Relicarios

Ich bin mehr wert
als du, weil ich ein Mann bin.
Auch wenn mein Anzug geflickt ist,
habe ich es verstanden, meinen Namen rein zu halten.
Es ist egal, dass ich gescheitert bin.
Es ist egal, dass ich gescheitert bin.

Du hast mir viele Dinge vorgeworfen
und sogar gesagt, dass ich ein Unglücklicher sei.
Gute Frauen gibt es, aber nur sehr wenige.
Ich schäme mich, Frau, dich geliebt zu haben.
Ich schäme mich, Frau, dich geliebt zu haben.

Als ich dich, Frau, zum ersten Mal sah,
hast du mich mit deinen schwarzen Kulleraugen verzaubert,
küss'te ich deine Lippen und schlief in deinen Armen ein
und wie ein Verrückter gab ich dir meine ganze Seele.
Und wie ein Verrückter gab ich dir meine ganze Seele.
Und auch wenn du sagst, dass du mich nicht mehr liebst
und es dich ärgert, meinen Namen zu hören.
Vergiss nicht, Frau, dass ich ein Mann bin
und mehr wert bin als alle Frauen.
Und mehr wert bin als alle Frauen.

Ich bin mehr wert
als du, weil ich ein Mann bin.
Auch wenn mein Anzug geflickt ist,
habe ich es verstanden, meinen Namen rein zu halten.
Es ist egal, dass ich gescheitert bin.
Es ist egal, dass ich gescheitert bin.