Текст и перевод песни Los Relicarios - Yo Valgo Mas

Yo Valgo Mas

YO VALGO MAS
Los Relicarios

Yo valgo más
Que tú porque soy hombre.
Aunque tenga mi traje remendado
He sabido conservar limpio mi nombre.
No importa que me encuentre fracasado.
No importa que me encuentre fracasado.

Tu me sacaste en cara muchas cosas
Y hasta dijiste que yo era un desgraciado.
Mujeres buenas las hay pero muy pocas.
Vergüenza tengo mujer de haberte amado.
Vergüenza tengo mujer de haberte amado.

Cuando te vi, mujer por vez primera
Tu me embrujaste con tus negros ojazos,
Besé tus labios y me dormí en tus brazos
Y como un loco te di mi alma entera.
Y como un loco te di mi alma entera.
Y aunque comentes que ya tu no me quieres
Y te fastidies al escuchar mi nombre.
No se te olvide, mujer que soy un hombre
Y valgo más que todas las mujeres.
Y valgo más que todas las mujeres.

Yo valgo más
Que tú porque soy hombre.
Aunque tenga mi traje remendado
He sabido conservar limpio mi nombre.
No importa que me encuentre fracasado.
No importa que me encuentre fracasado.

Je Vais Plus

JE VAIS PLUS
Los Relicarios

Je vaux plus
Que toi parce que je suis un homme.
Même si j'ai mon costume rapiécé
J'ai su garder mon nom propre.
Peu importe que je sois un échec.
Peu importe que je sois un échec.

Tu m'as reproché beaucoup de choses
Et tu as même dit que j'étais un malheureux.
Il y a de bonnes femmes, mais très peu.
J'ai honte femme de t'avoir aimé.
J'ai honte femme de t'avoir aimé.

Quand je t'ai vue, femme pour la première fois
Tu m'as envoûté avec tes yeux noirs,
J'ai embrassé tes lèvres et je me suis endormi dans tes bras
Et comme un fou, je t'ai donné mon âme entière.
Et comme un fou, je t'ai donné mon âme entière.
Et même si tu dis que tu ne m'aimes plus
Et que tu te moques d'entendre mon nom.
N'oublie pas, femme, que je suis un homme
Et je vaux plus que toutes les femmes.
Et je vaux plus que toutes les femmes.

Je vaux plus
Que toi parce que je suis un homme.
Même si j'ai mon costume rapiécé
J'ai su garder mon nom propre.
Peu importe que je sois un échec.
Peu importe que je sois un échec.