Garrote Pa' Mi Suegra - Los Relámpagos перевод на немецкий

Garrote Pa' Mi Suegra

Por la fuerza gane tu cariño,
Ya eres mía y por siempre has de ser
Pero ya me he metido en un lio,
Y presiento que voy a perder

Se me puso llevarte a la fuerza,
Sin saber si me amabas o no,
Hoy de plano me encuentro perdido,
Solamente miro el callejón

Sin salida, (sin salida),
Sin salida, (sin salida),
Sin salida esta mi callejón,
Ya no puedo, (ya no puedo),
Ni moverme, (ni moverme)
Van a hacerme polvo el corazón...

Me metí al callejón sin salida
Y no se como pueda salir,
Solo a Dios encomiendo mi vida,
Y ahí aquí estoy perdido hasta el fin

Sin salida, (sin salida),
Sin salida, (sin salida),
Sin salida esta mi callejón,
Ya no puedo, (ya no puedo),
Ni moverme, (ni moverme)
Van a hacerme polvo el corazón...

Knüppel für meine Schwiegermutter

Mit Gewalt habe ich deine Zuneigung gewonnen,
jetzt gehörst du mir und wirst es für immer sein.
Aber ich habe mich in Schwierigkeiten gebracht,
und ich ahne, dass ich verlieren werde.

Ich wollte dich mit Gewalt entführen,
ohne zu wissen, ob du mich liebst oder nicht.
Heute bin ich völlig verloren,
ich sehe nur die Sackgasse.

Kein Ausweg (kein Ausweg),
kein Ausweg (kein Ausweg),
meine Sackgasse hat keinen Ausweg.
Ich kann mich nicht mehr (ich kann mich nicht mehr)
bewegen (bewegen),
sie werden mein Herz zu Staub zermalmen...

Ich bin in die Sackgasse geraten
und weiß nicht, wie ich herauskommen soll.
Ich vertraue mein Leben nur Gott an,
und hier bin ich verloren bis zum Ende.

Kein Ausweg (kein Ausweg),
kein Ausweg (kein Ausweg),
meine Sackgasse hat keinen Ausweg.
Ich kann mich nicht mehr (ich kann mich nicht mehr)
bewegen (bewegen),
sie werden mein Herz zu Staub zermalmen...