Текст и перевод песни May González - Garrote Pa' Mi Suegra

Garrote Pa' Mi Suegra

Por la fuerza gane tu cariño,
Ya eres mía y por siempre has de ser
Pero ya me he metido en un lio,
Y presiento que voy a perder

Se me puso llevarte a la fuerza,
Sin saber si me amabas o no,
Hoy de plano me encuentro perdido,
Solamente miro el callejón

Sin salida, (sin salida),
Sin salida, (sin salida),
Sin salida esta mi callejón,
Ya no puedo, (ya no puedo),
Ni moverme, (ni moverme)
Van a hacerme polvo el corazón...

Me metí al callejón sin salida
Y no se como pueda salir,
Solo a Dios encomiendo mi vida,
Y ahí aquí estoy perdido hasta el fin

Sin salida, (sin salida),
Sin salida, (sin salida),
Sin salida esta mi callejón,
Ya no puedo, (ya no puedo),
Ni moverme, (ni moverme)
Van a hacerme polvo el corazón...

Garrote Pa' Mi Suegra

J'ai gagné ton affection par la force,
Tu es à moi et tu le seras pour toujours
Mais je me suis déjà mis dans une situation difficile,
Et je sens que je vais perdre

Je t'ai emmenée de force,
Sans savoir si tu m'aimais ou non,
Aujourd'hui, je me sens complètement perdu,
Je ne fais que regarder l'impasse

Sans issue, (sans issue),
Sans issue, (sans issue),
Mon impasse,
Je ne peux plus, (je ne peux plus),
Ni bouger, (ni bouger)
Ils vont me briser le cœur...

Je me suis engagé dans l'impasse
Et je ne sais pas comment je peux en sortir,
Je ne confie ma vie qu'à Dieu,
Et voilà, je suis perdu jusqu'à la fin

Sans issue, (sans issue),
Sans issue, (sans issue),
Mon impasse,
Je ne peux plus, (je ne peux plus),
Ni bouger, (ni bouger)
Ils vont me briser le cœur...