Amiga - Los Renegados перевод на немецкий

Amiga

Amiga!!!
Algo muy malo ha pasado
Siento que te he fallado
Y la conciencia no me deja vivir.

Amiga...
Cuentame lo que ha pasado
Me preocupas porque estas llorando

Dime lo que tengas que decir...

-Dormi con tu marido.
-Porque me haces esto a mi;
Yo nunca me espere eso de ti.
Y quiero que te quedes con el
El resto de tu vida
Y que te haga lo que me hizo a mi.
-Perdoname yo no lo quise hacer...
En cuanto eres mi amiga
Y no nunca quise traicionarte a ti.
Y es que por todo lo que ha pasado yo me siento triste.
No por amor fue lo que yo hice
Por un momento me deje llevar...
-Eres una descarada, callate!! No quiero oirte

Freundin

Freundin!!!
Etwas sehr Schlimmes ist passiert
Ich fühle, ich habe dich verraten
Und mein Gewissen lässt mich nicht leben.

Freundin...
Erzähl mir, was passiert ist
Du machst mir Sorgen, weil du weinst

Sag mir, was du zu sagen hast...

-Ich habe mit deinem Mann geschlafen.
-Warum tust du mir das an;
Das hätte ich nie von dir erwartet.
Und ich will, dass du bei ihm bleibst
Den Rest deines Lebens
Und dass er dir antut, was er mir angetan hat.
-Verzeih mir, ich wollte das nicht tun...
Weil du meine Freundin bist
Und ich wollte dich niemals verraten.
Und wegen allem, was passiert ist, bin ich so traurig.
Es war nicht aus Liebe, was ich tat
Für einen Moment habe ich mich hinreißen lassen...
-Du bist unverschämt, sei still!! Ich will dich nicht hören