Текст и перевод песни Los Reyes del Camino - 20 Años - Version Balada

20 Años - Version Balada

Lo único que lamento es haber nacido veinte años despues que tú,
Veinte años más tarde vi la luz.
Intento escribir esta historia y cantarla,
Para que tu sepas que muero de ganas por hacerte mía,
Pero me detengo por ese caballero tú eres una señora
Y yo un loco soltero.

.-
Dos se necesitan dos, para una relación,
Para hacer el amor siempre hacen falta dos,
Y tu amarme no podrás ya tienes alguien mas,
Toda mi vida yo me voy a lamentar
Por no haber nacido veinte años atrás.

Intento escribir esta historia y cantarla,
Para que tu sepas que muero de ganas por hacerte mía,
Más nunca he de decirte nada mi alma seguirá callada
Escribiendo lo cierto sufriendo en secreto.

.-
Dos se necesitan dos, para una relación,
Para hacer el amor siempre hacen falta dos,
Y tu amarme no podrás ya tienes alguien mas,
Toda mi vida yo me voy a lamentar
Por no haber nacido veinte años atrás.

20 Ans - Version Ballade

Le seul regret que j'ai, c'est d'être né vingt ans après toi,
Vingt ans plus tard, j'ai vu la lumière du jour.
J'essaie d'écrire cette histoire et de la chanter,
Pour que tu saches que j'ai hâte de te faire mienne,
Mais je m'arrête car tu es une dame, et ce monsieur est ton chevalier,
Et moi, un célibataire fou.

.-
Il faut deux pour une relation,
Pour faire l'amour, il faut toujours deux,
Et tu ne pourras pas m'aimer, tu as déjà quelqu'un d'autre,
Je vais le regretter toute ma vie
De ne pas être né vingt ans plus tôt.

J'essaie d'écrire cette histoire et de la chanter,
Pour que tu saches que j'ai hâte de te faire mienne,
Mais je ne te dirai jamais rien, mon âme restera silencieuse,
Écrivant la vérité en souffrant en secret.

.-
Il faut deux pour une relation,
Pour faire l'amour, il faut toujours deux,
Et tu ne pourras pas m'aimer, tu as déjà quelqu'un d'autre,
Je vais le regretter toute ma vie
De ne pas être né vingt ans plus tôt.