Текст и перевод песни Los Reyes del Camino - Esta Vez

Esta Vez

Me se tu cuerpo de memoria,
Me se todas tus historias,
Te conosco cada poro de tu piel,
Y aqui estamos esta vez,
Puse mi alma entre tus pies
Porque intento enamorarte otra vez.

Me se todos tus caprichos no has cambiado
Son los mismos aun te amo como la primera vez,
Porque yo no te olvide atrapado en ti quede,
Y esta vez no habra demoras para amarte de una vez.

Esta vez yo voy a amarte tan despacio,
Sin medidas, sin tiempo y sin espacio.
Esta vez ya no habra miedo,
Ni quien pueda separarnos.

Esta vez no habrá un mañana sin tus besos,
Esta vez te juro que no es tan solo un sueno.
Esta vez te entregare la vida con un beso.

Me se tu vida desde antes,cada dia,
Cada instante lo pase sonando con volverte a ver.
Y aqui estamos esta vez juro que no
Fallaré esta vez hasta el final yo te amare.

Esta vez yo voy amarte tan despacio
Sin medidas, sin tiempo y sin espacio.
Esta vez ya no habra miedo,
Ni quien puede separarnos.
Esta vez no habra un mañana sin tus besos,
Esta vez te juro que no es solo un sueño.
Esta vez te entregare la vida con un beso.

Cette fois

Je connais ton corps par cœur,
Je connais toutes tes histoires,
Je connais chaque pore de ta peau,
Et nous voilà, cette fois,
J'ai mis mon âme à tes pieds
Parce que j'essaie de te conquérir à nouveau.

Je connais tous tes caprices, tu n'as pas changé
Ils sont les mêmes, je t'aime encore comme la première fois,
Parce que je ne t'ai pas oublié, je suis resté pris en toi,
Et cette fois, il n'y aura pas de délai pour t'aimer une fois pour toutes.

Cette fois, je vais t'aimer si lentement,
Sans mesure, sans temps et sans espace.
Cette fois, il n'y aura plus de peur,
Et personne ne pourra nous séparer.

Cette fois, il n'y aura pas de lendemain sans tes baisers,
Cette fois, je te jure que ce n'est pas seulement un rêve.
Cette fois, je te donnerai ma vie avec un baiser.

Je connais ta vie d'avant, chaque jour,
Chaque instant, je l'ai passé à rêver de te revoir.
Et nous voilà, cette fois, je jure que je ne
Je ne faillirai pas cette fois, jusqu'à la fin je t'aimerai.

Cette fois, je vais t'aimer si lentement
Sans mesure, sans temps et sans espace.
Cette fois, il n'y aura plus de peur,
Et personne ne pourra nous séparer.
Cette fois, il n'y aura pas de lendemain sans tes baisers,
Cette fois, je te jure que ce n'est pas seulement un rêve.
Cette fois, je te donnerai ma vie avec un baiser.