Estrellita - Los Reyes del Camino перевод на немецкий

Estrellita

Escuché en su cuarto
El sueño del primer amor está escapándose
Yo lo oí en su almohada
Lo encontró en cada lágrima alejándose

Miró por la ventana esperando encontrar una estrellita
Y hasta que en su pedido para que no la abandone
Y no la deje tan solita

Estrellita, dile por favor
Que es muy joven para preocuparse
Dile que esa pena es de la vida
Y con el tiempo va a volver a enamorarse

Estrellita, dile por favor
Cuéntale que hay rosas en la vida
Que nos dan un día su perfume
Y otro día ellas mismas te lastiman

Yo sé, será difícil resignarse
A perder a su primer amor
Que va a pasar el tiempo y muy adentro
Seguirá sintiendo un gran dolor

Y llegará a pensar que su pedido
No ha escuchado la estrellita
Y llorará muy triste porque él la ha abandonado
Y la ha dejado tan solita

Estrellita, dile por favor
Que es muy joven para preocuparse
Dile que esa pena es de la vida
Y con el tiempo va a volver a enamorarse

Estrellita, dile por favor
Cuéntale que hay rosas en la vida
Que nos dan un día su perfume
Y otro día ellas mismas te lastiman

Sternchen

Ich hörte in ihrem Zimmer
Der Traum der ersten Liebe entweicht
Ich hörte es auf ihrem Kissen
Fand es in jeder Träne, die sich entfernte

Sie schaute aus dem Fenster, hoffend, ein Sternchen zu finden
Und bat es sogar, sie nicht zu verlassen
Und sie nicht so allein zu lassen

Sternchen, sag ihr bitte
Dass sie zu jung ist, um sich Sorgen zu machen
Sag ihr, dass dieser Kummer zum Leben gehört
Und mit der Zeit wird sie sich wieder verlieben

Sternchen, sag ihr bitte
Erzähl ihr, dass es Rosen im Leben gibt
Die uns eines Tages ihren Duft schenken
Und an einem anderen Tag verletzen sie dich selbst

Ich weiß, es wird schwer sein, sich abzufinden
Ihre erste Liebe zu verlieren
Dass die Zeit vergehen wird und tief im Inneren
Wird sie weiterhin großen Schmerz empfinden

Und sie wird denken, dass das Sternchen
Ihre Bitte nicht erhört hat
Und sie wird sehr traurig weinen, weil er sie verlassen hat
Und sie so allein gelassen hat

Sternchen, sag ihr bitte
Dass sie zu jung ist, um sich Sorgen zu machen
Sag ihr, dass dieser Kummer zum Leben gehört
Und mit der Zeit wird sie sich wieder verlieben

Sternchen, sag ihr bitte
Erzähl ihr, dass es Rosen im Leben gibt
Die uns eines Tages ihren Duft schenken
Und an einem anderen Tag verletzen sie dich selbst